tender

1 v.tr. hedatu, zabaldu

tender el mantel sobre la mesa: zapia mahaian zabaldu

2 v.tr. eseki, zintzilikatu; zabaldu, hedatu

tender la ropa para que se seque: arropa lehortzeko eseki

tender las velas: belak zabaldu

3 v.tr. eraiki; egin; ezarri

han tendido un puente para comunicar las dos orillas del río: ibaiaren bi ertzak lotzeko zubia eraiki dute

4 v.tr. [trampa, engaño] jarri, prestatu

le tendieron una trampa: tranpa jarri zioten

5 v.prnl./v.tr. etzan, etzanda/etzanik jarri; etzanarazi

tender a alguien encima de la cama: norbaitek beste norbait ohe gainean etzanda jarri

voy a tenderme en el suelo: lurrean etzango naiz

6 v.intr. -ra(nz)ko joera izan, -t(z)eko joera izan; -ra(ntz) joan; -ra jo, -t(z)era jo

las plantas tienden a la luz: landareek argirako joera dute

la fiebre tiende a subir: sukarra gorantz doa

7 v.intr. antzekoa(k) izan

sus ojos tienden a verdes: bere begiak berde-antzekoak dira

8 v.intr. (Mat.) -rantz jo, -ra hurbildu

el límite tiende a cero: limitea zerora hurbiltzen da