aurkitu

1 du ad. encontrar, hallar, dar con; encontrarse, topar (con); detectar

etxerako bidean Pello aurkitu dut: camino de casa me he topado con Pello

lanera heldu zenean nagusia atean aurkitu zuen bere zain: cuando llegó al trabajo encontró a su jefe esperándole en la puerta

lurrean ehun liberako billetea aurkitu nuen: encontré un billete de cien francos en el suelo

aurkitu dut bila nenbilen pertsona: he encontrado a la persona que buscaba

Alexandro Handiaren hilobia aurkitu dutela esan dute: dicen haber encontrado la tumba de Alejandro Magno

akats bat aurkitu dute segurtasun-sisteman: han detectado un fallo en el sistema de seguridad

2 du ad. descubrir

Röntgen-ek X izpiak aurkitu zituen: Röntgen descubrió los rayos X

3 da ad. encontrarse, hallarse [en un sitio o situación]

egoera larrian aurkitzen da: se encuentra en una situación grave

hotela toki zoragarrian dago: el hotel se encuentra en un enclave maravilloso