Elhuyar Hiztegia

arin

1 izond. ligero, -a, liviano, -a; de poco peso

luma bezain arina: ligero como una pluma

2 izond. ágil, veloz, presto, -a, rápido, -a, raudo, -a

hankak arinak ditu: es rápido de piernas

3 izond. ligero, -a, leve, de poca importancia; venial

arau-hauste arina: infracción leve

bekatu arina da hori: ese es un pecado venial

4 izond. ameno, -a, entretenido, -a

film arina da: es una película amena

5 izond. inconstante, informal; irreflexivo, -a, ligero, -a

ez fidatu horrekin, arina da eta: no te fíes de ese, es un informal

6 izond. variable, voluble

buru arina du, hau edo beste esaten du, zeinekin dagoen: es muy voluble, dice una cosa u otra según con quién esté

7 izond. [janaria] ligero, -a

udaran bazkari arinak prestatzen ditugu: en verano preparamos comidas ligeras

8 izond. (Kir.) [boxeoan] ligero, -a

pisu arinetako txapelduna: campeón de los pesos ligeros

9 adb. rápidamente, velozmente, raudamente; a (toda) prisa

arin aterako zaitut ohetik: te sacaré rápidamente de la cama

tximista bezain arin aldendu zen: se alejó raudo como el rayo

esaiok arin-arin etortzeko hona: dile que venga a toda prisa

arin-arin

arinari eman

arin batean

arin egin