cruzársele los cables
Honen azpisarrera da:
cable
1
[a alguien]
haizeak jo, habeak jo
no sé qué cable se te ha cruzado para que no quieras venir: ez dakit zer haizek jo duen zuk etorri nahi ez izateko
2
[a alguien]
nahasi
se me han cruzado los cables y no consigo entender el problema: nahasi egin naiz eta ezin dut ariketa ulertu