ojalá

1 interj. ahal, oxala, nahiago nuke... ba-; agian, araiz (Ipar.); baldinbaitere (baiezko esaldietan); baldinba; [deseo irrealizable] ai (balitz, balu, baleza eta kideko adizkiekin)

¡ojalá venga!: etorriko ahal da!

¡ojalá no te escriba ninguna carta!: ez ahal dizu eskutitz bakar bat ere idatziko!

¡ojalá pudiera ir!: nahiago nuke joaterik banu!

¡ojalá venga pronto!: nahiago nuke laster etorriko balitz!

¡ojalá (que) no llueva!: ez dezala euririk egin!

¡ojalá vengan a menudo donde nosotros!: agian jinen dira guganat ardura!

¡ojalá (que) venga!: baldinbaitere etorriko ahal da!

no aparece durante el invierno / ojalá no esté enfermo: neguan ez da ageri / baldinba ez da eri

¡ojalá viviera nuestro padre!: ai, gure aita bizi balitz!