denbora
1
iz.
[kronologikoa]
tiempo
denbora azkar doa: el tiempo pasa rápido
denbora anitz galdu duzu: has perdido mucho tiempo
denbora asko pasa da harrezkero: ha pasado mucho tiempo desde entonces
denbora luzea eman zuen Ameriketan: pasó largo tiempo en América
Noeren denboran: en tiempo de Noé
denbora bateko kontuak: cosas de otra época
lehengo denborak; iragan denborak: tiempos anteriores; tiempos pasados
denbora galduak ez dira gehiago bihurtzen: el tiempo perdido no vuelve jamás
gauzak bere denboran egin behar dira: las cosas hay que hacerlas a su debido tiempo
gure denboran ez zen honelakorik gertatzen: en nuestros días no ocurría esto
3
iz.
(batez ere B/GN/Ipar.)
[atmosferikoa]
tiempo
nahiz eta denbora txarra egin, jendea etorri zen animatzera: a pesar del mal tiempo, la gente vino a animar
denbora onarekin denoi gustatzen zaigu gure eguzkitako betaurrekoekin kalera ateratzea: con buen tiempo a todos nos gusta salir a la calle con nuestras gafas de sol
4
iz.
(Hizkl.)
ik. aldi
Lexiak
Lokuzioak
