apuro

1 s.m. [aprieto] estutasun, estuasun, estualdi, estura, herstura, larrialdi, larridura; egoera larri, kinka (larri), ataka

¡vaya apuro cuando me pidió dinero!: a ze estualdia dirua eskatu zidanean!

le vi en apuros e intenté ayudarle: egoera larrian ikusi nuen eta laguntzen saiatu nintzen

tranquilo, ya habrá alguien que te saque del apuro: lasai, norbaitek aterako zaitu estutasunetik

2 s.m. (pl.) [dificultades] arazo, eragozpen, neke, arrisku

pasamos muchos apuros para salir de allí: arazo handiak izan genituen handik ateratzeko; larri ibili ginen handik ateratzeko; nahiko lan izan genuen handik ateratzeko

3 s.m. (pl.) [penuria] estutasun, estura, herstura, eskasia, gabezia, urritasun

después de la guerra nuestra familia pasó muchos apuros económicos: gerra ostean gure familiak diru-eskasia handia pairatu zuen

4 s.m. [vergüenza] lotsa, ahalke

le da apuro hablar delante de la gente: lotsa ematen dio jendearen aurrean hitz egiteak

¡vaya apuro!: hau lotsa!