apretar

1 v.tr. estutu, estuagotu, hertsatu

lo apretó entre sus brazos: bere besoetan estutu zuen

apretar los dientes: hortzak estutu

2 v.tr. estu izan/eduki

estos zapatos me aprietan: zapata hauek estu dauzkat

3 v.tr. sakatu, galkatu, tinkatu, zapatu, zanpatu, zapaldu

apretar la hierba en el desván: belarra ganbaran sakatu

4 v.tr. sakatu, zapaldu, zanpatu

aprieta el botón rojo: botoi gorria sakatu

5 v.tr. [presionar a alguien] estutu, larritu

si lo aprietas un poco conseguirás una entrevista: pixka bat estutzen baduzu, elkarrizketa lortuko duzu

6 v.tr. [el paso] arindu, bizkortu, azkartu; azkarrago/arinago ibili

apretar el paso: arinago/azkarrago/bizkorrago ibili

7 v.intr. handia izan

cuando el calor aprieta: beroa handia denean

8 v.intr. saiatu, ahalegindu, eginahalak egin

si quieres aprobar, tendrás que apretar más: azterketa gainditu nahi baduzu, gehiago saiatu beharko duzu

9 v.prnl. estu jarri/pilatu; estuagotu, estuago jarri; -en kontra estutu

los viajeros se apretaron para que pudiera entrar más gente en el autobús: bidaiariak estu pilatu ziren, autobusean jende gehiago sartu ahal izateko

se apretó contra el cuerpo de su esposa: bere emaztearen gorputzaren kontra estutu zen

Lokuzioak

apretar los dientes