ser una faena
Honen azpisarrera da:
faena
1
(col.)
gogaikarria izan, aspergarria izan; pena izan
es una faena tener que andar cargando la batería cada dos por tres: gogaikarria da bateria behin eta berriro kargatzen ibili beharra
es una faena tener que marcharnos cuando empieza lo más interesante: pena da joan beharra interesgarriena datorrenean