hacer una faena

Honen azpisarrera da:  faena

1 (col.) ederra egin, a zer nolakoa egin; [malintencionadamente] txerrikeria egin, alukeria egin, putakeria egin, azioa egin, jukutria gaiztoa egin, jokaldi makurra egin

al final no apareció; ¡menuda faena me hizo!: azkenean ez zen azaldu; ederra egin zidan!

tú siempre haciendo faenas: hi beti alukeriatan!

¡menuda faena le ha hecho su padre!: jukutria gaiztoa, aitak egin diona!