cuando
1
conj.
-(e)nean; noiz eta... bait-, noiz eta... -(e)n
cuando está fuera de casa estoy intranquilo: etxetik kanpo dagoenean ez naiz lasai egoten
te pagaré cuando tenga dinero: dirua dudanean ordainduko dizut
en julio, cuando más calor hace, es cuando vamos a la playa: uztailean, berorik handiena egiten duenean hain zuzen, joaten gara hondartzara
pero cuando más necesitamos tu ayuda, menos te vemos: baina noiz eta zure laguntza gehiago behar dugun, are gutxiago ikusten zaitugu
2
conj.
ba-; -(e)nean
cuando no te ha dicho nada, es que piensa invitarte: ezer esan ez badizu, gonbidatzeko asmoa daukan seinale
cuando no ha llamado, es que no le ha pasado nada: deitu ez duenean, ezer gertatu ez zaion seinale
3
conj.
ba-; -(e)nez, -(e)nez gero
cuando tú lo dices, será verdad: zuk esaten duzunez, egia izango da
4
conj.
nahiz (eta), arren, ba-... ere; -ta (ere), -ik (ere)
no entiendo por qué me hablas así, cuando sabes que yo no tengo la culpa: ez dut ulertzen zergatik hitz egiten didazun horrela, nik errurik ez dudala jakinda
no hace más que quejarse, cuando en realidad soy yo quien hace todo el trabajo: kexa besterik ez du, lan guztia benetan neuk egiten badut ere
Lokuzioak
