(dicho sea) con todos los respetos

Honen azpisarrera da:  respeto

1 salbu eta errespetua; salbu eta zure/zuen errespetua; (behar den) begirunez, (zor zaion) begirunez

señor presidente, con todos los respetos, me es imposible compartir su interpretación de los hechos: lehendakari jauna, errespetu guztiarekin diot, ez nator bat gertaerei buruzko zure interpretazioarekin

señora presidenta, con todos los respetos, me es imposible compartir su interpretación de los hechos: lehendakari andrea, errespetu guztiarekin diot, ez nator bat gertaerei buruzko zure interpretazioarekin