repetir
1
v.tr.
[volver a decir]
errepikatu, berriz esan
repite, por favor, lo que acabas de decir: errepika ezazu, arren, oraintxe esan duzuna
tengo que repetir lo que he hecho: egindakoa berriz egin behar dut
3
v.intr./v.tr.
gehiago nahi izan, berriz jan; bi aldiz/bider jan
¿quién quiere repetir los macarrones—: nork nahi du makarroi gehiago—
cuando hay lentejas mi hermano siempre repite: dilistak daudenean nire anaiak bi aldiz jaten ditu beti
4
v.intr.
[venir el sabor a la boca]
potetsa eman, behin eta berriz ahora etorri
no puedo comer ajo porque me me repite: ezin dut baratxuririk jan potetsa ematen dit eta
5
v.intr./v.prnl.
[acontecimiento]
berriz gertatu; berriz egin (dagokion aditzaz)
esperemos que el terremoto no se repita de nuevo: lurrikara berriz gertatuko ez dela espero dezagun
¡que no se repita!: ez berriz egin horrelakorik, gero!
6
v.prnl.
gauza berdinak egin; gauza bera esan
no me gusta ese escultor porque se repite mucho: eskultore hori ez dut gogoko beti gauza berdinak egiten dituelako
no te repitas tanto, ya te hemos oído: ez ibili beti gauza bera esaten, entzun dizugu eta
