doblar
en tres años han doblado los precios: hiru urtetan bikoiztu egin dituzte prezioak
2
v.tr.
[plegar]
tolestu
si doblas bien la manta, te entrará mejor en el armario: tapakia ongi tolesten baduzu, hobeto sartuko zaizu armairuan
encima de la tabla, sin zapatos y con los pies en su sitio, tendrán que doblar el cuerpo: taularen gainean, zapatarik gabe eta oinak dagokien tokian jarri dituztela, gorputza tolestu beharko dute
4
v.tr.
[sustituir a un actor en una escena]
-en ordez ari izan, -en ordez jardun, -en ordezkoa izan
ese actor no quiere que nadie le doble en las escenas peligrosas: aktore horrek ez du eszena arriskutsuetarako ordezkorik nahi
5
v.tr.
[hacer un doblaje]
bikoiztu
doblar películas: filmak bikoiztu
6
v.tr.
(Dep.)
itzulia kendu, doblatu
Antonio ha doblado al corredor de Rusia: Antoniok itzulia kendu dio Errusiako korrikalariari
7
v.prnl./v.tr.
[torcer]
okertu
este bastón está completamente doblado: makila hori erabat okertuta dago
están doblando las campanas, ¿quién ha muerto—: hil-kanpaiak jotzen ari dira, nor hil da—
Lokuzioak
