2 ondo
1
iz.
zona contigua
etxe-ondoa txukundu: arreglar la zona contigua a la casa
2
iz.
(leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake)
al lado (de), junto a
ondora joan zitzaion eta esnatu egin zuen: fue junto a él y lo despertó
zure ondoan jarri nahi dut: quiero ponerme junto a ti
ate ondoan: al lado de la puerta
hiriburuan eta ondoko herrietan: en la capital y en los pueblos de al lado
3
iz.
momento posterior
hitzaldi-aurreak eta hitzaldi-ondoak: los momentos anteriores y posteriores de las conferencias
4
iz.
(leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake; aditzaren era burutuaren ondoren ere erabil daiteke)
luego, después, tras
gerra ondoan ikusi nuena: lo que vi después de la guerra
hezurrak kendu ondoan lapikoan sartu: luego de quitarle los huesos mételo en el puchero
gau luze baten ondotik: tras una larga noche
5
iz.
(batez ere Ipar.)
(leku-denborazko kasu-atzizkiez; aurretik duen izen-sintagmak -en atzizkia duela)
detrás (de), tras
goazen aurrera izarraren ondotik: avancemos tras la estrella
laudorioen ondoan dabilena: el que anda detrás de las alabanzas
bata bestearen ondotik datoz: vienen una detrás de la otra
Lexiak
Lokuzioak
