Eguneratze data : 2023/11/24

hundir


1 v.prnl./v.tr. [embarcación] hondoratu, hondatu, urperatu

según la radio se ha hundido un pesquero en el mar Cantábrico: irratiak dioenez arrantza-ontzi bat hondoratu da Bizkaiko itsasoan
el submarino se hundió lentamente: itsaspekoa poliki-poliki urperatu zen

2 v.prnl./v.tr. [deformar una superficie] mailatu, maspildu, konkatu, mazatu

con el golpe se ha hundido la chapa de la puerta: kolpeaz ateko txapa mailatu egin da

3 v.prnl./v.tr. (fig.) hondoratu, behea jo, lur jo; lur jota utzi/gelditu

la fábrica de pinturas de tus parientes no paga a nadie porque está hundida: zure senideen pintura-fabrikak ez dio inori ordaintzen behea jota dagoelako
el segundo gol hundió al equipo: bigarren golak, taldea lur jota utzi zuen

4 v.prnl. [en barro, nieve] hondoratu, sartu

5 v.prnl. [derrumbarse] erori, jausi, behera etorri

se ha hundido una casa en el pueblo: herrian etxe bat erori egin da
se ha hundido el puente: zubia eraitsi egin da

6 v.tr. (fig.) pikutara bidali, zapuztu, hondatu

el nuevo director ha hundido todos los planes: zuzendari berriak plan guztiak zapuztu ditu