Eguneratze data : 2023/11/24

1 jokatu


1 da/du ad. (gaur egun Hegoaldean batez ere du ad.) jugar, ejercitarse en algún juego; recrearse

pilotan jokatu zuten: jugaron a pelota
taldeko jokalariek ondo jokatu zuten igandean: los jugadores del equipo jugaron bien el domingo
kartetan jokatzen: jugando a cartas

2 da/du ad. (gaur egun Hegoaldean batez ere du ad.) actuar, proceder, comportarse

era lotsagarrian jokatu du: ha actuado de manera vergonzosa
zuzen jokatu: actuar correctamente

3 du ad. jugarse (algo), apostarse (algo)

afaria jokatu zuten musean: se jugaron la cena al mus
nahi adina diru, bi bati jokatuko ziola: que le apostaría lo que quisiera dos a uno

4 du ad. jugar, engañar, burlar

ederra jokatu didak!: ¡buena me la has jugado!

5 du ad. [antzerki- edo dantza-lana] interpretar, ejecutar, representar

pastorala jokatu zutenak: los que representaron la pastoral

6 du ad. (Ipar.) [arrak emea] cubrir

ahariak ez du ardirik jokatu behar hiru urte bete aitzinean: el carnero no debe cubrir a la oveja hasta que haya cumplido tres años

7 du ad. (Ipar.) atacar, pegar, golpear

harriz jokatzera zeramatenean: cuando la llevaban a apedrear

8 du ad. (Hizkl.) conjugar; declinar

izenak eta aditzak jokatu: conjugar los verbos y declinar los nombres

9 da ad. [zezenak] correr

sei zezen jokatu dira gaur Azpeitiko plazan: se han corrido seis toros en la plaza de Azpeitia