Eguneratze data : 2023/11/24

escapar


1 v.intr./v.prnl. ihes egin, hanka egin, alde egin, itzuri

con unas cuerdas subió a la pared y se escapó de la cárcel: soka batzuekin hormara igo eta kartzelatik hanka egin zuen
sin que nadie se diera cuenta se escapó de casa: inor ohartu gabe etxetik alde egin zuen
es un tema que se nos escapa, porque no tenemos suficiente dinero: gai horrek ihes egiten digu behar adina diru ez dugulako

2 v.prnl. [perder el tren, autobús] ihes egin, alde egin, galdu, huts egin

se le ha escapado el autobús cuatro veces: lautan ihes egin dio autobusak
se le ha escapado una buena ocasión: aukera ederra galdu du

3 v.prnl. [salirse un líquido] galdu, erion

al depósito se le escapa la gasolina: tangak gasolina galtzen du

4 v.prnl. [pasar algo inadvertido a uno] ihes egin, itzuri

se le escaparon varios errores mecanográficos en las pruebas de imprenta: inprimategi-probetan, mekanografia-akats batzuk ihes egin zioten