1 era

1 iz. modo, manera, forma

era lotsagarrian jokatu dugu: hemos jugado de manera vergonzosa

esadazu ulertzeko eran: dímelo de manera que te entienda

2 iz. clase, tipo

era guztietako jendea etorri zen: vino gente de todo tipo

3 iz. ocasión, coyuntura, oportunidad; posibilidad; tiempo, ocio

era ederra izan nuen Ameriketara joateko: tuve una buena oportunidad para marcharme a América

ez zuen, bada, era makala izan diru puska egiteko!: ¡pues mira que no tuvo una buena oportunidad para hacer fortuna!

era txarrak jo eta zituenak galdu zituen: pasó una mala racha y se arruinó

4 iz. comodidad, capricho

haragiaren era eta nahi guztiak asez: habiendo satisfecho todos los caprichos y deseos carnales

neure era guztietara bizi naizen gazteluan: en el castillo donde vivo a mi capricho

5 iz. (B) anverso, cara de un objeto

oihal honek hemendik du era eta bestetik itzulia: este tejido tiene el anverso de este lado y el reverso por el otro

Lokuzioak

era bateko

era batera/batean

era berean

eran

era on

erara egon/ibili

erara

eraz