llevar
lleva estos libros a mi habitación: liburu hauek nire gelara eraman itzazu
¿qué llevas en el bolsillo—: zer daramazu patrikan—
2
v.tr.
eraman, jantzita/jantzirik eraman
llevaba una falda roja: gona gorria jantzita zeraman
este camino lleva al río: bide hau errekara doa
4
v.tr.
[tanto tiempo]
eraman
llevo un año fuera de casa: urtebete daramat etxetik kanpo
está capacitado para llevar la empresa: enpresa zuzentzeko gai da
ahora llevo yo el negocio: negozioaz neu arduratzen naiz orain
el coche llevaba mucha velocidad: automobilak abiadura handia zuen
lleva una vida muy dura: bizimodu gogor-gogorra du
es difícil llevar la muerte de un ser querido: zaila da maite den norbaiten heriotza eramatea
lleva bien su enfermedad: gaixotasuna ondo darama
llevas razón: arrazoi duzu
la película lleva por título 'El vengador enmascarado': filmearen izenburua 'Mendekatzaile mozorrotua' da
lleva al invitado a su habitación: eraman gonbidatua bere gelara
11
v.tr.
[requerir tiempo]
eman; behar izan
me llevó dos horas corregir los exámenes: bi ordu eman nituen azterketak zuzentzen
12
v.tr.
[ventaja]
aldea atera, abantaila eraman
los rivales nos llevan mucha ventaja: lehiakideek alde handia atera digute
todo aquello me llevó a pensar que algo raro había ocurrido: hark guztiak zerbait arraroa gertatu zela pentsarazi zidan
la motosierra le llevó la pierna: motozerrak hanka eraman zion
15
v.tr.
kendu
me han llevado mil duros en esa tienda por esta radio de nada: denda horretan mila duro kendu dizkidate irrati ziztrin honengatik
alguien se ha llevado el diccionario a su casa: norbaitek hiztegia etxera eraman du
¿por qué te has llevado mis llaves—: zergatik hartu dituzu nire giltzak—
los ladrones se lo llevaron todo: lapurrek dena ostu zuten
ese se llevó todos los premios: horrek sari guztiak irabazi zituen
¡vaya alegría que se ha llevado!: a zer poza hartu duen!
20
v.prnl.
erabili; modan egon
ese estilo de vestir no se lleva ya: janzkera hori ez da jadanik erabiltzen
se llevan mucho los colores claros: kolore argiak oso modan daude
21
v.prnl./v.tr.
zaharragoa izan
su hermana le lleva dos años: ahizpa bi urte zaharragoa du
22
v.prnl./v.tr.
(Mat.)
bururako (gorde) (gehienetan aditzik gabe)
cinco por cuatro veinte y (me) llevo dos: bost bider lau hogei eta bi bururako
Lokuzioak
