dirigir

1 v.tr. [llevar] zuzendu, bideratu

dirigió la luz hacia el techo: argia sabairantz zuzendu zuen

dirigir el agua al río: ura ibaira bideratu

2 v.tr. [conducir] gidatu, eraman

el alcalde del pueblo nos dirigió por un atajo: herriko alkateak bide-zidor batetik gidatu gintuen

3 v.tr. [mandar, orientar] zuzendu

dirigir una película: filma zuzendu

4 v.tr. [enviar, poner la señas] igorri, bidali; helbidea idatzi/jarri

dirige esta carta al alcalde: gutuna alkateari bidal iezaiozu

5 v.tr. jaulki, bota [hitzaldia]; hitz egin, berba egin, mintzatu; esan

dirigió un discurso a los nuevos alumnos: ikasle berriei hitzaldia bota zien

nos dirigió unas palabras de ánimo: adoretzeko hitzak esan zizkigun

no me dirige la palabra: ez dit berbarik egiten

6 v.prnl. [ir] joan; abiatu

¿hacia dónde te diriges—: norantz zoaz—

7 v.prnl. [hablar] hitz/berba egin, mintzatu

se dirigió a los presentes: bertan zeudenei hitz egin zien