sasoi

1 iz. [garaia] tiempo, época, momento

sasoian sasoikoa da beti onena: siempre es lo mejor hacer en cada momento lo que corresponde a cada momento

sasoi batean ez zen horrelakorik gertatzen: en algún tiempo no ocurrían esas cosas

gure sasoiko jendea: la gente de nuestra época

2 iz. sazón, fortaleza, buena salud; condición física

horrek dauka sasoia!: ¡ese sí que tiene buena salud!

badira han sasoi oneko gazteak: allí hay jóvenes que tienen mucha fortaleza

txorakerian ibili ginen sasoi genuen artean: anduvimos tonteando mientras gozamos de buena salud

3 iz. (Nekaz.) [garai egokia] sazón, tiempo, temporada, época adecuada; sazón, madurez

ereiteko sasoia: tiempo para sembrar

uzta biltzeko sasoia: época para recoger la cosecha

sasoiz kanpoko loreak: las flores de fuera de temporada

sasoira heldutako fruituak: frutos sazonados (maduros)

4 iz. edad, cada una de las etapas de la vida; juventud

gaztaroa da sasoirik ederrena: la juventud es la edad más hermosa

hogei urte!; halako sasoirik!: ¡veinte años!; ¡qué edad aquella!

orain berrogei bat urte sasoian nintzen: hace unos cuarenta años estaba en plena forma

5 iz. [urtaroa] estación

urte-sasoiak: las estaciones del año

Lexiak

sasoi arteko

Lokuzioak

bere sasoian

sasoian egon

sasoiz