reventar

1 v.intr./v.prnl. lehertu, leher/eztanda egin, plast egin

la botella que metí al congelador ha reventado: izozkailuan sartu nuen botila lehertu egin da

2 v.intr./v.prnl. (col.) lehertu, leher gaizto egin, leher egin, leherrenak egin; akitu, ahitu

no paró hasta reventar: lehertu arte ez zen gelditu

3 v.tr. leherrarazi, lehertu, leher eragin

como sigas engordando tanto vas a reventar los pantalones: horrela gizentzen jarraitzen baduzu prakak leherraraziko dituzu

no infles más el balón, que lo vas a reventar: ez puztu gehiago baloia lehertu egingo duzu eta

4 v.tr. haserretu, haserrearazi, gogaitu, amorratu, amorrazioa eman, norberaren onetik/senetik atera

me revienta ser siempre yo la que hace las cosas: gauza guztiak egin behar dituena beti neu izateak neure onetik ateratzen nau

5 v.tr. (col.) lehertu, leherrarazi, erre

este trabajo revienta a cualquiera: lan honek edozein leherrarazten du

6 v.tr. (fig.) lehertu, leherrarazi, izorratu

han venido a reventar nuestra actuación: gure emanaldia izorratzera etorri dira

7 v.intr. amorratu

estás que revientas de envidia: inbidiaz amorratzen zaude

8 v.intr. irrika izan, irrikan/irrikaz/irrikatzen egon, desiratzen egon, amorratzen egon, desiratu

reviento por coger vacaciones: oporrak hartzeko irrikaz nago