pelado, -a

1 adj. soil, gorri; biluzi, soildu

es un terreno pelado: lursail gorria da

el incendio ha dejado el bosque completamente pelado: suteak erabat soilduta utzi du basoa

2 adj. justu(-justu)

he sacado un cinco pelado: bosta justu atera dut

gano ciento cincuenta mil peladas al mes: ehun eta berrogeita hamar mila justu irabazten dut hilean

3 adj. (col.) sos(ik) gabe, diru(rik) gabe, ezer gabe

he comprado regalos para toda la familia y me he quedado pelado: etxeko denentzat opariak erosi ditut eta sosik gabe geratu naiz

4 adj./s. (col.) behartsu, txiro, pobre; gizagaixo, gaixo, koitadu

aunque vista como un pobre no te pienses que es ningún pelado: behartsuak bezala janzten bada ere, ez uste koitadua denik