egotzi
1
da/du ad.
lanzar(se), arrojar(se), echar(se)
zama lurrera egotzi zuen: arrojó la carga al suelo
erregearen oinetara egotzi zen: se arrojó a los pies del rey
biraoak egotzi: echar juramentos, maldecir
izerdia egotzi: echar sudor, sudar
oihuak egotzi: lanzar gritos, gritar
etxea lurrera egotzi: echar la casa a tierra, derribar
agintariek estatutik egotzi zuten: los mandatarios la expulsaron del país
3
du ad.
[zerbait hartzeko asmoz]
echar mano, echar las manos
besteen gauzari askotan atzaparra egotzi diona: quien, muchas veces, ha echado mano a lo ajeno
berari egozten diola errua: echándole la culpa a él
ez egotzi inori egiteko hori: no impongas esa tarea a nadie
ezpainak aho-soinuari egotziz: aplicando los labios a la armónica
7
du ad.
(Heg.)
añadir
batari karga arindu diozu, eta besteari egotzi: a una le has aligerado la carga, y a la otra se la has añadido
8
du ad.
echar a suertes
partitu zituzten haren janzkerak zorte egotzirik: se repartieron su ropa echándola a suertes
