confundir

1 v.tr. [una cosa con otra] nahasi, nahastu

confunde la derecha con la izquierda: eskuina eta ezkerra nahasten ditu

los daltónicos confunden el rojo y el verde: daltonikoek gorria eta berdea nahasi egiten dituzte

2 v.prnl. [equivocarse] nahasi, nahastu, okertu; huts egin; deskuidatu (herr.)

por culpa de los nervios se confundió y no supo explicar nada: urduritasunagatik nahasi egin zen eta ezin izan zuen ezer argitu

me he confundido en las respuestas: erantzunetan huts egin dut

3 v.prnl./v.tr. [mezclar(se)] nahasi, nahastu; lausotu; bat egin

se confundió entre la gente y desde entonces no lo he visto: jendartean nahasi zen eta harrezkero ez dut ikusi

la oscuridad confunde la forma de las cosas: iluntasunak gauzen forma lausotzen du

el barullo de los transeúntes se confunde con los gritos de unos niños: bertatik pasatzen ari direnen zalapartak haur batzuen garrasiekin bat egiten du

4 v.prnl./v.tr. [causar confusión] nahasi, nahastu; nahasarazi

su estrategia confundió a los jugadores: haren estrategiak jokalariak nahasi egin zituen

las preguntas del juez lo confundieron visiblemente: epailearen galderek nabarmen nahasarazi zuten