bihurtu
bide onera bihurtzeko: para regresar al buen camino
bere onera bihurtu zenean: cuando volvió en sí
ez gara esku hutsik bihurtuko: no regresaremos con las manos vacías
2
da ad.
(osagarria -ra kasu-atzizkiaz)
resumirse, reducirse
guztiak bitara bihurtzen dira: se resumen en dos
utzitakoa bihurtu: devolver lo prestado
agurra bihurtu zion: le devolvió el saludo
ezin dio soinekoari kolorea bihurtu: no puede devolver al vestido el color que tenía
zangoa bihurtu: torcer el pie
haria bihurtu: retorcer el hilo
5
du ad.
traducir
6
da/du ad.
(nor osagaia, izena denean, gehienetan mugagabean)
convertir(se), transformar(se), volver(se); hacerse, llegar a ser
ura ardo bihurtu: convertir el agua en vino
kristau bihurtu: convertirse en cristiano
haur bihurtu da: se ha vuelto niño
bihur itzazu gugana zeure begi errukizkoak: vuelve a nosotros tus ojos misericordiosos
8
zaio ad.
(Ipar.)
hacer frente, enfrentarse
inor ez zaizu bihurtuko: nadie te hará frente
Lokuzioak
