delicadeza

1 s.f. [objeto, rostro] fintasun

me gusta esta tela por su delicadeza: ehun hau bere fintasunagatik gustatzen zait

2 s.f. [cuidado] kontu, arreta

plancha esa camisa con mucha delicadeza porque si no le quedan arrugas: alkandora hori kontu handiz lisatu, zimurrak geratuko zaizkio eta, bestela

3 s.f. leuntasun, maitasun, samurtasun; sentiberatasun, sentikortasun; xalotasun

da gusto ver la delicadeza con la que trata a su madre: ikustekoa da nolako leuntasunez tratatzen duen ama

4 s.f. [tacto, discreción] trebetasun, abilezia; kontu; zuhurtzia

¡qué falta de delicadeza por tu parte!: ez duzu behintzat kontu handirik izan!