afectar

1 v.prnl./v.tr. hunkitu; min eman/egin; (lur) jota gelditu, (lur) jota utzi

le afectó mucho la muerte de su hija: alaba hiltzeak min handia egin zion

no se afecta por nada: ezerk ez du hunkitzen

2 v.tr. erasan, eragin

el frío no le afecta: hotzak ez dio erasaten

3 v.tr. eragin, eragina izan, ondorioak izan, ukitu; -i egon, -i joan (adizki trinkoez)

la depreciación del dólar afecta negativamente a las exportaciones: dolarraren baliogalerak eragin txarra du esportazioetan

la nueva normativa no afecta a los contratos de arrendamiento anteriores a la fecha: araudi berria ez dagokie aurretik egindako alokatze-kontratuei

4 v.tr. itxura egin

afecta alegría, pero está triste: alai dagoenaren plantak egiten ditu, baina triste dago

5 v.tr. (Med.) erasan, eraso

ese virus no afecta a las personas: birus horrek ez die pertsonei erasaten