línea
1
s.f.
(Mat.)
[en geometría]
lerro
dibuja una línea: marraz ezazu lerro bat
hay que dejar dos espacios entre línea y línea: lerroen artean bi espazio utzi behar dira
las líneas de la mano: eskuko lerroak
líneas paralelas: lerro paraleloak
línea recta: lerro zuzena
2
s.f.
[servicio regular de vehículos]
linea
hay una línea de autobuses San Sebastián-Bilbao: Donostiatik Bilbora autobus-linea dago
línea de alta velocidad: abiadura handiko linea
línea férrea: trenbidea
línea aérea: airebidea
las líneas de la mano: eskuko lerroak
dibuja una línea: marraz ezazu lerro bat
hay que dejar dos espacios entre línea y línea: lerroen artean bi espazio utzi behar dira
escribir unas líneas: lerro batzuk idatzi
una línea de casas: etxe-ilara
no conseguí rellenar ni una sola línea de números: zenbaki-ilara bat bera ere betetzea ez nuen lortu
6
s.f.
(Electr./Telecom.)
linea
la red de líneas telefónicas: linea telefonikoen sarea
linea de alta tensión: goi-tentsioko linea
me gustan los muebles de líneas clásicas: diseinu klasikoko altzariak gustatzen zaizkit
8
s.f.
[de parentesco]
linea
línea colateral: alboko linea
tiene una cara de líneas muy duras: oso aurpegiera gogorra dauka
las líneas de su cara eran iguales que las de su padre: haren aurpegi-lerroak aitaren berdin-berdinak ziren
debemos seguir la misma línea de discusión: eztabaidaren bide beretik jarraitu behar dugu
seguiremos la línea del partido: alderdiaren ildoa segituko dugu
si no cambias esa línea tan agresiva, vas a tener problemas: portaera petral hori aldatzen ez baduzu, arazoak izango dituzu
seguimos una línea equivocada y así nos salió todo: okerreko bideari segitu genion eta horrela atera zitzaigun dena
12
s.f.
[de productos]
lerro
la nueva línea cosmética: lerro kosmetiko berria
13
s.f.
[linde, término]
muga
ese publo está en la línea de Portugal: herri horrek Portugalekin muga egiten du
atravesar las líneas enemigas: arerioen lerroa zeharkatu
15
s.f.
(Dep.)
[alineación]
lerro
la línea delantera del Barcelona: Bartzelonaren aurrelarien lerroa
16
s.f.
(Dep.)
marra
la línea lateral del campo: zelaiaren alboko marra
17
s.f.
[medida de longitud antigua]
linea
Lexiak
Lokuzioak
