Revista semestral con proyección internacional editada por el Gobierno Vasco desde 1985 para el fomento del análisis y el debate económico con especial atención a los temas que afectan a la economía vasca. ISSN-0213-3865 / E-ISSN 2340-4051
Título:
Good banks and bad banks, centralised banks and local banks and economic growth (Inglés)
Revista nº:
84 - BANCA Y CRECIMIENTO REGIONAL
Páginas:
110-127
Autores:
Victoria Chick
Sheila Dow
Carlos J. Rodríguez
Fecha de publicación:
III/13
Palabras Claves:
economic development, financial institutions and services, monetary policy
Materias:
Mercados financieros. Ahorro e inversión de capital.
Bankuen krisialdi amaigabeak nabarmendu du zer garrantzitsuak diren bankuak hazkunde ekonomikoan. Batetik, ezinbestekoa da bankuek dirua sortzea, ekonomiak funtzionatzeko, eta, bestetik, beharrezkoa da maileguak ematea ekoizpen-enpresei, jarduera ekonomikoari eusteko. Ildo horretan, nazioarteko eztabaida politikoaren ardatz bat da bankuen egitura erreformatu beharra, bankuek eraginkortasun handiagoaz bete ahal izan ditzaten bi funtzio horiek. Proposamen bat da bankuen funtzioak bereiztea: banku tradizionalak (gordailuak eta kredituak) eta inbertsio-bankuak bereiztea, inbertsio-bankuek gehiegizko arriskuan jarri baitute munduko sistema; alegia, banku «onak» eta banku «txarrak» bereiztea. Era berean, bada beste eztabaida bat, finantza-zentroetan metatutako banku handien eta tokiko edo eskualdeko bankuen lorpenei buruzkoa.
Resumen
La interminable crisis bancaria ha puesto de manifiesto la importancia de la banca para el crecimiento económico. Mientras que el banco como creador de dinero es indispensable para el funcionamiento de la economía, el banco como prestamista de la empresa productiva es necesario para la actividad económica. Un pilar del debate político internacional es la necesidad de una reforma estructural bancaria que permita a los bancos desarrollar esas dos funciones más eficientemente. Por una parte, está la propuesta de separación de funciones entre la banca tradicional (depósitos y créditos) y las de aquella otra (banca de inversión) que ha expuesto al sistema mundial a un excesivo riesgo, esto es, distinguir entre una banca «buena» y otra «mala». A la vez, se da otro debate sobre los diferentes logros de la banca a gran escala concentrada en centros financieros y los de la banca a escala local o regional.
Abstract
The on-going banking crisis has demonstrated the significance of banking for economic growth. While banks as creators of money are important for the functioning of the economy, bank lending to productive enterprises is necessary for economic activity. Much of the international policy discussion supports the notion of reform of banking structure to allow banks to perform these two functions more effectively. On the one hand there is a discussion of separating traditional banking functions from those which exposed the system to excessive risk, i.e. separating ‘good’ banking from ‘bad’ banking. At the same time there has been discussion of the relative merits of large-scale banking concentrated in financial centres and smaller-scale local banking.
Menú de ayuda
Fecha de la última modificación: 03/10/2024
Descargar
