Jon Muñoz, presidente.
Irene Aldasoro, vocal.
Xabier Kintana, vocal.
Andolin Eguzkitza, vocal.
Román Berriozabal, secretario.
Decisión del jurado:
En opinión del Jurado esta novela reúne los méritos que la hacen merecedora del Premio. Entre ellos cabe destacar:
Juan Garzia Garmendia ha sabido verter al euskera el estilo y el mundo conceptual de Borges, preservando sus especiales características de estilo literario y concreción.
En su obra, el traductor ha hecho frente a un estilo y a una retórica desconocidos en euskera, para recrear los cuales se ha valido de las posibilidades retóricas desarrolladas por la literatura vasca y ha debido crear nuevas formas para plasmar el universo de Borges.
El Jurado desea subrayar el excelente nivel de las traducciones literarias que ha analizado y la riqueza que estas obras suponen para la literatura en lengua vasca
