Euskadiko Ekonomia-Arduralaritzako Epaitegia

1. – Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuaren 24, 25 eta 26. artikuluetan ezarritakoaren aurka jo gabe, lege honen III. eranskinean azaltzen diren kredituak handitu egin ahal izango dira 2003. urtean. Kredituok Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren eta bere erakunde autonomiadunen aurrekontuetan sarturik egon beharko dute. Bestalde, handitze-muga izango dute, hain zuzen ere, nahitaez onartu behar diren obligazioen zenbatekorainokoa.

2. – Handigarritzat jotzen diren kredituen eta aipa-tzen diren gainerako kredituen gehikuntzek honako finantzabideak izango dituzte:

   1. Xede batera atxikitako eskubideen benetako bilketaren araberako gehikuntzak finantzatzeko, hasieran aurreikusitako diru-sarrerez gain jasotako diru-sarreren soberakinak izango dira oinarri.

   2. Lurralde historikoek Estatuari ordaindu behar dioten kupoa neurri berean gutxitzea ekartzen duten gehikuntzak finantzatzeko, lurralde historikoek berek finantzatuko dute gutxitu den kopuru bera, betiere 2003rako ezarritako ekarpen-koefizienteen arabera.

   3. Finantza-modu zehatzik ez dutenak finantzatzeko, Jaurlaritzaren Kontseiluak erabakiko du nola egin, betiere Ogasun eta Herri Administrazio Sailak proposatu ondoren.

3. – Horrez gain, Jaurlaritzaren Kontseiluak diruzaintzako gerakinen kontura handitu ahal izango ditu “Zenbait sailen gastuak" sekzioko gastuen egoera-orrian azaltzen diren kreditu handigarriak, baita, hala badagokio, Euskadi 2000Hiru ekimenetik eta Inbertsio Publikoari Finantza-Laguntza emateko Esparru-Planetik sortutako finantza-premiak ere.

1. – 2003. urtean zehar, Jaurlaritzaren Kontseiluak, Ogasun eta Herri Administrazio Sailak proposatuta, handitu ahal izango du konpromiso-kredituen egoera-orria. Horretarako, kreditu berriak onartu ahal izango ditu, edo lehendik baimenduta daudenak handitu, betiere Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren eta bere erakunde autonomiadunen aurrekontuko ordainketa-kredituen zenbateko osoaren %5eraino, urteko edozein unetan. Muga hori ez da aplikatzekoa izango baldin eta kreditu horiek Administrazioaren funtzionamendu normalerako beharrezko diren ondasunak edo zerbitzuak ohi bezala eskuratzeko badira edo ondasun edo zerbitzuok funtzionamendu horren osagarri badira.

2. – Aurreko paragrafoan aurreikusitako prozedurari jarraiki, eta adierazitako mugari lotu gabe, 2003. urtean zehar, behar bezala justifikatzen diren atzerapenak direla-eta urte horretarako aurreikusitako helburua betetzerik ez badago, betearaztean aurrekontu-urtea gainditzen duten konpromisoak hartu ahal izango dira, baldin eta konpromiso horietarako krediturik onartuta ez badago. Soberako kredituak berriro erabili ahal izango dira, betiere Ogasun eta Herri Administrazio Sailak zehazten duen eran.

3. – Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuaren 82. artikuluaren 2. paragrafoko a) idatz-zatiak aipatzen dituen ekarpenen kasuan edo ekarpen-konpromiso irmoen kasuan –batean zein bestean, baldin eta konpromisoen eragina ondorengo urteetara luzatzen bada–, Jaurlaritzaren Kontseiluak, Ogasun eta Herri Administrazio Sailaren proposamenez, baimena eman ahal izango du dagozkion konpromiso-kredituak sortzeko.

4. – 2003. urtean, halaber, Ogasun eta Herri Administrazio Sailak, beharrezko diren aldaketak eginez, aurreko urteetan sortutako konpromiso-kredituen zenbatekoa egokitu ahal izango du, baldin eta kredituok finantza-eragiketak edo arriskuen estaldura-eragiketak gauzatzearekin zerikusia duten lankidetza-hitzarmen eta kontratuei badagozkie eta eragiketon urteko zenbatekoa korritu-tasaren edo antzeko beste adierazleen bilakaeraren araberakoa bada.

1. – Euskal Autonomia Erkidegoak Ertzaintzaren arloan dituen eskumenak finantzatzeko kredituek kreditu aldagarrien izaera izango dute. Xedapen honen barruan sartuko dira bai prestatze-bidean dagoen Ertzaintzarako kredituak, bai lanean diharduen Ertzaintzarakoak, nahiz eta kredituak Administrazio Orokorreko aurrekontuan jasota egon zein Euskal Herriko Polizi Ikastegia erakunde autonomiadunaren aurrekontuan egon.

2. – Aurreko paragrafoan aldagarritzat jotzen diren kredituak sartu edo handitu eta ezabatu edo murriztu ahal izango dira, betiere Ekonomia-Itunaren Batzorde Mistoak Ertzaintzari buruz onartutako akordioen arabera.

3. – Jaurlaritzaren dekretu bidez gauzatuko da kredituen aldaketa, eta dekretua bera Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu beharko da.

Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuaren 66.3 artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, eta 2003. urterako bakarrik, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren eta bere erakunde autonomiadunen aurrekontuen I. kapituluko 122, 131, 132, 161 eta 162. kontzeptuen barruan dauden gastuek lotura-izaera izango dute kontzeptuaren mailan.

1. – Euskal Funtzio Publikoari buruzko uztailaren 6ko 6/1989 Legearen 20 eta 21. artikuluetan xedatutakoaren arabera, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren eta horren administrazio-erakunde autonomiadunen behin-behineko langileen, funtzionarioen eta lan-kontratuko langileen plantillak onartu dira, taldeka, kidegoka, eskalaka eta kategoriaka sailkatuta. Hasiera batean, aurrekontu hauen “Langileei buruzko eranskinean" xedatutakoaren araberako programa eta aurrekontu-sekzioetara atxikitzen dira.

2. – Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuaren 22. artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren eta bere administrazio-erakunde autonomiadunen aurrekontu-plantillak izaera mugatzailea izango du eta gehienezko muga erakunde horietako guztietako funtzionarioen, lan-kontratuko langile finkoen eta behin-behineko langileen kopuru osoa izango da.

3. – Orokorrean, aurrekontu-plantillak langile-do-tazio berriak sortuz aldatzen badira, behar beste dotazio amortizatu egin beharko dira horren ondorioz, urteko kostu gordina handiagoa izan ez dadin.

4. – Aurreko puntuan ezarritakoa eta guzti, Jaurlari-tzaren Kontseiluak, Ogasun eta Herri Administrazio Sailaren proposamenez, langile-dotazio berriak sortzeko baimena eman ahal izango du:

   1. Lanpostuen zerrendak honako arrazoi hauengatik aldatzen badira: eskumenen transferentziak benetan gauzatzen direlako, organo eta zerbitzu berriak sortzen direlako, lege-mailako arauak aldarrikatzen direlako, edo Jaurlaritzak koiunturakoak ez diren planak, programak eta garrantzizko jarduerak onartzen dituelako. Horretarako, finantzabide egokia eta fun-tzio publikoaren arloan eskumena duen organoaren aldez aurreko aldeko txostena behar da beti. Txostenean adierazi behar da ezinezkoa dela premia berriei aurre egitea lanpostuak berratxikita, langileak berrizendatuta edo giza baliabideak arrazionalizatzeko eta antolatzeko bestelako baliabideak erabilita.

   2. Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko Negoziazio Mahai Orokorrak 35 orduko lanaldiari eta lanaren inguruko neurriei buruz hartutako Akordioa –2000ko ekainaren 28koa– eta akordio horretatik eratorritako sektore-akordioak aplikatzearen ondorioz.

5. – Ogasun eta Herri Administrazio Sailak baimena du langileen gastuen kredituetan beharrezkoak diren aurrekontu-aldaketak egiteko, artikulu honetan xedatutakoeran arabera onartzen diren plantilla-aldaketetara egokitzeko.

Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuaren 66.3 artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, eta 2003. urterako bakarrik, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren eta bere administrazio-erakunde autonomiadunen aurrekontuetako gastuen egoera-orrietan sartutako ordainketa-kredituek muga-izaera eta lotura-izaera izango dituzte kapituluaren mailan, sekzio eta programa bakoitzerako, ekonomiako sailkapenari dagokionez; aurrekontu horiek II. kapituluari dagozkio, hain zuzen ere, jarduteko gastuen kapituluari. Hala eta guztiz ere, Aurrekontuaren gastuen zehaztasunetan gastu ezkututzat jotzen diren kredituek ez dute horrelako izaerarik izango, eta horregatik, kapitulutik beherako mailetan, ez da beharrezko izango kredituen transferentziarik egitea.

1. – Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuko 66.3 artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, eta 2003. urterako bakarrik, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren eta bere administrazio-erakunde autonomiadunen aurrekontuetako gastuen egoera-orrietan sartutako ordainketa-kredituek muga-izaera eta lotura-izaera izango dituzte artikuluaren mailan, sekzio eta programa bakoitzerako, ekonomiako sailkapenari dagokionez; aurrekontu horiek IV eta VII. kapituluei dagozkie –hain zuzen ere, gastu arruntetarako transferentziak eta diru-laguntzak, eta kapital-eragiketetarako transferentziak eta diru-laguntzak biltzen dituzten kapituluei.

2. – Aurreko paragrafoan ezarritakoa hori izanik ere:

   1. “Enplegua" izeneko 3211 programako eta “Prestakuntza" izeneko 3231 programako ordainketakredituek lotura-izaera izango dute kapitulu, sekzio eta programa mailan.

   2. “Nekazaritza eta Landa Garapena" izeneko 7111 programako ordainketa-kredi-tuek lotura-izaera izango dute kapitulu, sekzio, zerbitzu eta programa mailan.

1. – Hurrengo paragrafoetan azaltzen diren berezitasunen aurka jo gabe, 2003. urtean, Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuak arautuko ditu Euskal Autonomia Erkidegoko eta bere erakunde autonomiadunetako Aurrekontu Orokorretako kredituen transferentziak.

2. – Beharrezko diren transferentziak egin ahal izango dira honako kasuetan:

   1. Hezkuntza-itunetarako, sare pribatuko soldatak parekatzeko eta ikastola pribatuei diruz laguntzeko kredituak egokitzeko beharrezko transferentziak egin ahal izango dira aurrekontuetako programa batzuen eta besteen artean, eta Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuari dagokio sail honetako transferentzia horiek egiteko baimena ematea.

   2. Lanbide Prestakuntzarako Euskal Plana abian jartzeko behar diren baliabideak eskuratzeko premiazko egokitzapenei aurre egiteko.

   3. Europako Batasuneko diruarekin batera finantzatutako proiektuak burutzeko diren kredituak hornitzeko. Eragiketa horien berri Eusko Legebiltzarrari eman beharko zaio.

3. – Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuan zehaztutako kredituen transferentzien arauak ezarriko zaizkie bai 2003ko Aurrekontu Arruntari, bai aurreko ekonomia-ekitaldietatik datozen gerakinei, betiere Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuaren 88. artikuluko 1. paragrafoan xedatutakoaren aurka ez badoa.

4. – Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuaren 69. artikuluan aipatzen diren transferentzien arauetako muga orokorrak ez zaizkie ezarriko Euskadi 2000Hiru ekimenari eta Inbertsio Publikoari Finantza-Laguntza emateko Esparru-Planari atxikitako kontu-sailetatik sortzen diren transferentziei, ez eta horretarako izendatutakoei ere. Kreditu horien barruan, era guztietako transferentziak egin ahal izango dira, batere mugarik gabe.

5. – Aurrekontuaren jarraipena eta kontrola egiteko beharrek hala eskatzen dutenean, Ogasun eta Herri Administrazio Sailak bereziki lotutako kredituak ezarri ahal izango ditu.

6. – Urte honetan Ogasun eta Herri Administrazio Sailak, bere ekimenez edo dagokion sail edo erakunde autonomiadunaren ekimenez, ordainketa-kredituak eta konpromiso-kredituak berriz banatu ahal izango ditu, aurrekontuen jarraipenerako eta kudeaketarako premiek hala eskatzen dutenean. Ondorio horietarako, lotura-maila bereko kredituen artean zenbatekoak transferitzea ulertzen da berriz banatzea esaten denean. Berriz banatze hori ez da kreditu-transferentziatzat joko.

Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuak arautzen du nola sartu behar diren kredituak aurrekontuan, eta, ondorioz, 2003koan ere. Arau horretako 87. artikuluaren ondorioetarako, Jaurlaritzaren Kontseiluari dagokio, Ogasun eta Herri Administrazio Sailak proposatuta, kredituak aurrekontuan sartzea.

1. – Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuaren 83.1 artikuluaren ondorioetarako, Jaurlaritzaren dekretu bidez gaituko dira kredituak, Ogasun eta Herri Administrazio Sailak eta, hala denean, ukituta dauden gainerako sailek proposatuta.

2. – Aipatutako 83. artikuluak jasotzen duen gehienezko ehunekoa ez da kontuan hartuko baldin eta gaitu beharrekoa foru-aldundien aurrekontuak benetan aldatzeak ekarritako diru-sarrerak badira.

3. – Ogasun eta Herri Administrazio Sailak baimenduko ditu baltzu publikoen aurrekontu-aldake-tak, baldin eta administrazio-berrantolaketak edo taldearen baltzu-berrantolaketak badira aldaketon iturburu, eta berrantolaketok, erakundeen administrazioa ukitzeaz gain, erakunde horietarako aurreikusitako finantza-egoeraren orriak edo dagozkien aurrekontuak ere ukitzen badituzte.

4. – Baltzu publikoen aurrekontuetan aldaketak sor-tzen badira eta, aldi berean, Proiektu Estrategikoen Fondoari dagozkion jardunak legezko bihurtzea onartzen duen Jaurlaritzaren Kontseiluaren akordioren bat betetzeko badira, edo Jaurlaritzaren Kontseiluak onartutako edozein plan, programa eta garrantzizko jarduerak sortutakoak badira, Jaurlaritzaren Kontseiluak emango du horietarako baimena, Ogasun eta Herri Administrazio Sailaren proposamenez.

5. – Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuaren 98. artikuluaren ondorioetarako, Sprilur, ABk parte hartzen duen baltzu publikoetan, baltzu guztiei dagokien guztizko zenbatekoari aplikatuko zaio.

6. – Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuaren 54. artikuluaren ondorioetarako –Euskal Autonomia Erkidegoko 1997. urteko Aurrekontu Orokorrak onartzeko abenduaren 27ko 10/1996 Legearen azken xedapenetako hirugarrenaren bidez aldatutako artikulu horren ondorioetarako–, ibilgetu material eta ez-materialetan egindako inbertsioen baturak izaera mugatzailea du Sprilur, ABk parte hartutako baltzu publiko guztietarako.

7. – 2003. urtean zehar, Euskadiko aurrekontu-erre-gimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuaren 102 eta 103. artikuluek ezarritako hitzarmen-erregimena aplikatzekoa izango zaio Estatuarekin izenpetzen den edozein hitzarmeni, baldin eta hitzarmen horren bidez gastuen egoera-orrietan hasiera-hasieran aurreikusten ez ziren fondo gehigarriak jasotzen badira.

8. – Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen bateratutako testua onartzeko irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuak baimendutako mugen barruan, Euskal Irrati-Telebista erakunde publikoari bultzada berria emateko plan estrategikoaren, kudeaketa-planaren eta negozio-planaren esparruan –EITBko Administrazio Kontseiluaren irizpenari men eginez– enpresa-aliantzak abian jartzeko jardunak finantzatzeko aurrekontu-zuzkidurak –aurrekontu-helburuen baitan– dakartzaten aurrekontu-aldaketek Jaurlaritzaren Kon-tseiluaren baimena behar dute. Horretarako, Ogasun eta Herri Administrazio Sailak emandako aldeko txostena beharko da aurretik, betiere aldaketekin batera proiektu horien bideragarritasun-plana badator, Euskadiko ikus-entzunezkoen sektorearekin sinergia badute eta irrati eta telebistako zerbitzu publikoa ematen laguntzen badute.

1. – Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazio Orokorreko eta bere erakunde autonomiadunetako edo zuzenbide pribatuko erakunde publikoetako lan-kontratukoak ez diren langileentzako urteko lansarien zenbatekoak, 2003ko urtarrilaren 1eko ondorioekin, ezin izango du, guztira, %2tik gorako igoera izan, 2002ko ekonomia-urtean ezarritakoaren aldean, bi erkaketa-aldietarako homogeneotasunari eutsita, bai langileen kopuruari eta antzinatasunari dagokienez, bai eta lanaldi-motari dagokionez ere.

2. – Lan-kontratukoak ez diren langileak honako hauek dira: Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazio Orokorreko eta bere erakunde autonomiadunetako edo zuzenbide pribatuko erakunde publikoetako karrerako eta bitarteko funtzionarioak, bai eta Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko estatutupeko langileak ere.

3. – Justizia Administrazioko langileen lansariek dagozkion araudia bete beharko dute.

4. – 1. paragrafoan zehaztutakoak eta guzti ere, lanpostuaren edukian izandako aldaketengatik lansari osagarrietan berariaz eta salbuespenez ezinbestean egin beharreko egokitzapenak gauzatu ahal izango dira. Era berean, paragrafo horretan zehaztutakoa eta guzti ere, lanpostuak antolatzeko eta sailkatzeko sistemak aplikatu ahal izango dira. Sistema horiek ezargarriak izango zaizkie transferentzien bitartez euskal herri-administrazioetan sartzen diren langileei ere.

5. – Euskal Funtzio Publikoari buruzko uztailaren 6ko 6/1989 Legeko 79.1.a) artikuluarekin bat, destinoagatiko urteko osagarria, lanpostu bakoitzaren mailari dagokiona, honako hau izango da:

   Maila Urteko zenbatekoa

   Nivel Cuantía anual

   30 14.785,23

   29 13.142,11

   28 11.745,92

   27 10.431,69

   26 9.199,69

   25 7.967,69

   24 7.474,70

   23 6.940,98

   22 6.448,00

   21 5.955,46

   20 5.544,80

   19 5.216,08

   18 4.887,64

   17 4.599,66

   16 4.312,42

   15 4.024,81

   14 3.737,58

   13 3.449,88

   12 3.162,73

   11 2.875,04

   10 2.646,72

   9 2.456,79

   8 2.304,68

6. – Lege honen ondorioetarako, guztizko lansariak esaten denean, hau adierazi nahi da, alegia, kasuan kasuko langileek, 2002an zehar, sortutako lansari guztiak (soldatazkoak nahiz soldataz bestekoak) eta gizarte-ekintzako gastu guztiak. Hala ere, badira zenbait salbuespen:

   1. Gizarte Segurantzako prestazioak eta kalte-ordainak.

   2. Enplegu-emaileak Gizarte Segurantzako sistemari ordaindu beharreko kotizazioak.

   3. Leku-aldatzeei edo lan-iraizpenei dagozkien kalte-ordainak.

   4. Langileak egindako gastuengatiko kalte-ordainak.

7. – Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazio Orokorreko eta bere erakunde autonomiadunetako edo zuzenbide pribatuko erakunde publikoetako eta baltzu publikoetako lan-kontratuko langileentzako guztizko lansariak, 2003ko urtarrilaren 1eko ondorioekin, ezin izango du, guztira, %2tik gorako igoera izan, 2002ko ekitaldian ezarritakoaren aldean; hala ere, bestelako igoera bat gauzatu ahal izango da lanpostuak antolatzeko eta sailkatzeko sistemen aldaketen ondorioz.

8. – Aurreko paragrafoan jasotakoa, hortaz, 2003ko guztizko lansariei dagokien goi-muga da; hori, gero, negoziazio kolektiboaren bidez ezarri eta emango zaie banakakoei.

9. – Guztizko lansarien aldaketak homogeneotasunari eutsita arabera kalkulatuko dira erkaketaren bi aldietarako, bai langileen kopuruari eta antzinatasunari dagokienez, bai lanaldi-motari, lanari eta gainerako lan-baldintzei dagokienez.

10. – Artikulu honetako aurreko paragrafoetan aurreikusia hala izanik ere, fondo bat ezarri da, 11.262.000 eurokoa, eta fondo horren helburua da Euskal Autonomia Erkidegoko Negoziazio Mahai Orokorrean lortutako akordioen esparruan bidezko diren lansari-kontzeptuak erabaki eta izendatzea. Lansari-kontzeptu horien helburuak, besteak beste, hauexek dira: esparru eta sektore espezifikoetako lansariak berrantolatzea, baliabideak orekaz banatzea eta zerbi-tzu publikoen modernizazioa, arrazionalizazioa eta produktibitatea sustatzea.

11. – Lehendakari, lehendakariorde, sailburu, goi-kargudun eta asimilatutakoen lansarietan, 2003ko ekonomia-urterako, gehienez eta hala badagokio, Autonomia Erkidegoaren Administrazio Orokorreko eta bere erakunde autonomiadunetako lan-kontratukoak ez diren langileen urteko lansariei orokorrean ezarritako igoera orokorraren ehuneko bera aplikatuko da, oinarritzat hartuta 2002ko abenduaren 31n indarrean dauden lansariak. Nolanahi ere, lansarien egitura errespetatzeko eta dagozkien kategoriari eta karguari eusteko, gutxienez, maila goreneko funtzionarioentzat orokorrean eta gehienez aurreikusitako lansarien parekoak jasotzea bermatuko zaie.

12. – Artikulu honetako lehenengo paragrafoan agertutako langileen aldean lansariak parekatuta ez dituzten behin-behineko langileek beraiekin asimilatuta dauden langileentzako igoera bera izango dute. Salbuespenak izango dira zenbateko finkoa duten lansariak, horiei aurreko paragrafoan adierazitako igoera ezarriko baitzaie.

13. – Banakakoentzako osagarriek, aldi baterako osagarriek eta zerbitzuagatiko kalte-ordainek arau bereziak izango dituzte.

1. – Euskal Herriko Poliziari buruzko uztailaren 17ko 4/1992 Legeko 74.a) artikuluarekin bat, destinoagatiko osagarriaren urteko zenbatekoa, kategoria bakoitzari dagokiona, honako hau da:

   Maila Urteko zenbatekoa

   Nivel Cuantía anual

   1 4.333,04

   2 5.072,92

   3 5.411,83

   4 7.494,37

   5 8.211,78

   6 9.798,93

   7 10.477,21

   8 12.167,52

2. – Jaurlaritzaren Kontseiluak erabakiko du zein den Ertzaintzako langileek guztira jasoko duten lansari osoa. Nolanahi ere, aurreko artikuluan ezarritako edukia eta irizpideak ezarriko zaizkie.

1. – Jaurlaritzaren Kontseilua izango da, Ogasun eta Herri Administrazio Sailak txostena eman ondoren, honako hauek onartuko dituena: Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazio Orokorreko eta bere erakunde autonomiadunetako lan-kontratuko langileen gain eragina duten hitzarmen kolektiboak, soldaten berrikuspenak edo lehendik izenpetuta dauden hitzarmenei oso-osoan edo zati batean atxikitzeko akordioak edo horietara zabaltzeko akordioak. Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde-administrazioko baltzu publikoetako edo zuzenbide pribatuko erakunde publikoetako lan-kontratuko langileen gain eragina dutenean, berriz, izenpetu aurretik Ogasun eta Herri Administrazio Sailaren txostena izango da beharrezko eta, gero, Ekonomia Gaietarako Ordezko Batzordeak emandako aldeko irizpena.

2. – Aurreko paragrafoan zehaztutako ondorioetarako, dagokion akordio-proiektua bidaliko zaio Ogasun eta Herri Administrazio Sailari, eta proiektuarekin batera, 2002. urteko guztizko lansariaren eta ordainsarien zenbatekoa, eta 2003. urterako aurreikusitako lansariaren zenbatekoa, bai eta proiektu horretan jasotako alderdi ekonomiko guztien balorazioa ere. Sail horrek, aipatutako dokumentazioa jaso eta, gehienez, 15 eguneko epearen barruan, dagokion txostena egingo du. Txosten horretan, alderdi ekonomikoei dagokienez, gastu publikoaren arloan ondorioak dakartzaten gaiak jasoko dira; hori guztia, hala ere, ez da eragozpen izango Euskal Autonomia Erkidegoko Ekonomia Kontrolari eta Kontabilitateari buruzko ekainaren 30eko 14/1994 Legean ezarritako kontrol ekonomikoa gauzatzeko.

1. – Artikulu honetan aipatzen diren langileek edozer dela eta urtean jasoko dituzten gehienezko soldataren zenbatekoak, bermatu gabeko kopuruko pizgarriak barne direla, ezin izango dira Eusko Jaurlaritzako sailburuek urtean jasotzen dituzten lansari osoak baino handiagoak izan.

2. – Goi Kargudunen Lansariei buruzko urriaren 28ko 14/1988 Legearen 4. artikuluko 2. paragrafoan agintzen dena betetzeko, pizgarriak ebaluatzeko eta emateko irizpideak zehazterakoan honako hauek hartuko dira kontuan: baltzu edo erakunde publiko bakoitzaren urteko aurrekontuen eta ekonomia-urte bakoitzean aurrekontuekin batera doan urteko txostenean jasotako helburu kualitatiboen betetze-maila, bai eta erakundearen urteko kudeaketa-planaren eraginkortasuna ere, betiere zuzenbide pribatuko erakunde publikoetako eta baltzu publikoetako zuzendaritza-taldekideen estatutu pertsonala arautzeko den otsailaren 23ko 130/1999 Dekretuak zehaztutakoaren arabera.

3. – Baltzu edo erakunde publiko bakoitzeko gobernu-organo eta administrazio-organo eskudunek erabaki ahal izango dute zein modu eta alditan ordainduko diren pizgarri horiek.

1. – Indarrean dauden arau berezietan xedatutakoarekin bat etorriz bidezkoak diren kasuetan eta kopuruen arabera ordainduko dira pentsioak eta bestelako eskubide pasiboak.

2. – Eskatutako gabealdiak bete dituzten langileek –maiatzaren 13ko 1/1986 Legegintzako Dekretua ezarriz–, hartzeko pasiboak direla-eta, sortutako pentsioak ehuneko bi (%2) igoko dira, 2003ko urtarrilaren 1eko ondorioekin.

1. – Lege honen IV. eranskinean finkatzen dira hezkuntza-maila bakoitzaren moduluko osagaiak eta dagozkien zenbatekoak.

2. – IV. eranskinean zehaztutako modulu ekonomikoek gehieneko muga ekonomikoak hartzen dituzte, irakasleen eta irakasle ez diren langileen gastuak bertan sartuta direla.

3. – Aurreko paragrafoan ezarritakoa hala izan arren, ordainketa eskuordetua daukaten mailetan, irakasle bakoitzaren benetako antzinatasuna kontuan hartuta ordainduko da inoren kontura diharduten langileen eta kooperatibisten antzinatasuna.

2003. urtean zehar, foru-aldundiek Autonomia Erkidegoko Administrazioaren aurrekontuan izendatutako kredituei eusteko egin beharreko ekarpen orokorra 5.583.900.090 eurokoa da. Diru-kopuru hori urriaren 4ko 6/2002 Legeak onartutako metodologiaren arabera zehaztu da.

Aurreko artikuluan zehaztatutako zenbatekoari ondoko ehunekoak ezarriz ateratzen da lurralde historiko bakoitzak egin beharreko ekarpena. Hona ehunekook:

ARABA: %16,74

BIZKAIA: %50,28

GIPUZKOA: %32,98

1. – Oinarriaren ehuneko jakin bat finkatuta ez izateagatik edo oinarria moneta-unitateetan emana ez egoteagatik finkoak diren Euskadiko Ogasun Nagusiaren tasak igo egingo dira: 2002rako eskatzen ziren zenbatekoei, hain zuzen ere, bat koma zero bi (1,02) koefizientea aplikatuko zaie.

2. – Igoera horretatik kanpo gelditzen dira lege honen bidez eguneratzen diren tasak.

1. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 34. artikuluaren testua, eta hauxe du idazkera berria:

   «Tasa honako tarifa honen arabera eskatuko da:

   Euroak

   Euros

1. Eskabideen inprimakiak erostea: / Adquisición de impresos de solicitud: 0,63

2. Eskabideak aurkeztea: / Presentación de solicitudes:

   2.1 Goi-mailako teknikariak: / Técnicos superiores: 19,17

   2.2 Erdi-mailako teknikariak: / Técnicos medios: 15,98

   2.3 Goi-mailako batxilergoa, lanbide-heziketako goi-mailako teknikaria edo baliokidea:

   2.3 Bachiller superior, Técnico superior de formación profesional o equivalente: 12,76

   2.4 Eskola-graduatua, lanbide-heziketako teknikari laguntzailea edo baliokidea:

   2.4 Graduado escolar, Técnico auxiliar de formación profesional o equivalente: 9,57

   2.5 Eskola-ziurtagiria: / Certificado de escolaridad: 6,38»

2. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 38. artikuluaren testua, eta hauxe du idazkera berria:

   «Tasa honako tarifa honen arabera eskatuko da:

   Euroak

   Euros

1. Benetako, sendetsitako eta jatorrizkoarekin egiaztatutako kopiak egiteagatik:

1. Por la expedición de copias auténticas, autenticadas y compulsadas:

   1.1 Kopia bakoitzeko: / Por cada copia: 3,13

   1.2 Egiaztatu beharreko agiriari gehitutako orri bakoitzeko:

   1.2 Por cada página adicional del documento a compulsar, se incrementará en: 0,312646

2. Kontabilitate-liburuak, bilkura-aktak edo horretarako gai diren gainontzeko bideak egiteagatik. Agiri bakoitzeko:

2. Por las diligencias de libros de contabilidad, de actas o cualesquiera otros que se presten a tal efecto. Por cada documento: 3,13

3. Erregistro eta errolda ofizialetan sartzeagatik. Inskripzio bakoitzeko:

3. Por la inscripción en registros y censos oficiales. Por cada inscripción: 3,13

4. Esku-emateak eta legezko gaitasunaren egiaztagiriak askiesteagatik. Agiri bakoitzeko:

4. Por bastanteo de poderes y de documentos acreditativos de legitimación. Por cada documento: 3,13

5. Izenpeak legeztatzeagatik. Legeztatutako izenpe bakoitzeko:

5. Por legalización de firmas. Por cada firma legalizada: 3,13»

3. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 63. artikuluko 2. tarifaren testua, eta hauxe du idazkera berria:

   Euroak

   Euros

   «2. ASKOTARIKO ZERBITZUAK. / SERVICIOS DIVERSOS.

   2.1 Espedienteetan edozein eratako oharrak jartzea, xehetasunak, egiaztagiriak, erkaketak eta agirien sailkaketak egitea:

   2.1 Anotaciones de cualquier clase en los expedientes, suministro de datos, certificaciones, cotejos y desglose de documentos: 3,06

   2.2 Erregelamenduko manuaren indarrez egindako ikuskapenak:

   2.2 Inspecciones practicadas en virtud de precepto reglamentario: 57,12

   2.3 Edozein eratako xaflak zigilatzea: / Sellado de cualquier tipo de placas: 3,06

   2.4 Galdu, hondatu edo berritu izanagatik emandako onespen eta baimen berriak edo horietan egindako

   aldaketa guztiak:

   2.4 Duplicado de permisos y autorizaciones, por extravío, deterioro, revisión o cualquier modificación de aquéllos: 12,32

   2.5 Administrazioak eskuratutako xaflak erabiltzea:

   2.5 Utilización de placas facilitadas por la Administración: 5,78

   2.6 Bidezaingo Zuzendaritzak emandako bestelako lizentzia eta baimenak:

   2.6 Otras licencias o permisos otorgados por la Dirección de Tráfico: 5,78

   2.7 Kirol-probetarako baimena: / Autorización de pruebas deportivas: 12,32

   2.8 Garraio berezietarako baimena: / Autorización de transportes especiales: 12,32

   2.9 Garraiaketa berezietan laguntza ematea. Kilometro bakoitzeko:

   2.9 Acompañamiento de transportes especiales. Por cada kilómetro: 0,25

   2.10 Egun jakinetan zirkulatzeko baimen berezia:

   2.10 Autorización especial para circular en fechas restringidas: 12,32»

4. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 83. artikuluko 3. tarifaren testua, eta hauxe du idazkera berria:

   Euroak

   Euros

   «3. METAL PREZIATUEKIN EGINDAKO OBJEKTUEN SAIOAK ETA KONTRASTEAK.

   3. ENSAYO Y CONTRASTE DE OBJETOS FABRICADOS CON METALES PRECIOSOS.

   1 Urrez egindako piezak. / Piezas fabricadas en oro.

   3.1.1 Urrez egindako piezak, harribitxirik gabe. Gramo bakoitzeko:

   3.1.1 Piezas fabricadas en oro, sin pedrería, por cada gramo: 0,084415

   3.1.2 Urrez egindako piezak, harribitxiekin. Gramo bakoitzeko:

   3.1.2 Piezas fabricadas en oro, con pedrería, por cada gramo: 0,118806

   2 Platinoz egindako piezak. / Piezas fabricadas en platino.

   3.2.1 Platinoz egindako piezak, harribitxirik gabe. Gramo bakoitzeko:

   3.2.1 Piezas fabricadas en platino, sin pedrería, por cada gramo: 0,106300

   3.2.2 Platinoz egindako piezak, harribitxiekin. Gramo bakoitzeko:

   3.2.2 Piezas fabricadas en platino, con pedrería, por cada gramo: 0,137564

   3 Zilarrez egindako piezak. / Piezas fabricadas en plata.

   3.3.1 Mahai-tresnak. Pieza bakoitzeko: / Cubertería, por pieza: 0,153197

   3.3.2 Zilarrez egindako bestelako piezak. Gramo bakoitzeko:

   3.3.2 Otras piezas fabricadas en plata, por cada gramo: 0,022511

   4 Kontsulta-azterketa (urrea, zilarra eta platinoa): / Análisis consultivo (oro, plata y platino): 24,39»

5. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 127. artikuluko 3. paragrafoko tarifaren testua, eta hauxe du idazkera berria:

   «3. Baimendutako tegi edo instalazioetan hiltzen den abere bakoitzeko, beheragoko taulako zerga-kuotak sortzen dira, honako jarduera hauek burutzeagatik: “ante mortem" eta “post mortem" ikuskapen eta osasun-kontrola, egindako eragiketen agiri bidezko kontrola eta kanalak, erraiak eta hondarrak zigilatzea:

   Abere-motak Kuota, hildako

   abereko (euroak)

   Clase de ganado Cuota por animal

   sacrificado (euros)

   C1.1 BEHI-AZIENDA. / BOVINO.

   C1.1.1 Kanalean 218 kilo edo hortik gora duen behi-azienda:

   C1.1.1 Bovino de 218 kg. o más de peso por canal: 1,986225

   C1.1.2 Kanalean 218 kilotik behera duten txahalak:

   C1.1.2 Terneros con menos de 218 kg. de peso por canal: 1,103458

   C1.2 AZKAZAL BATEKOAK/ZALDI-AZIENDA. / SOLÍPEDOS/ÉQUIDOS.

   C1.2.1 Zaldiak: / Ganado caballar: 1,943313

   C1.3 ZERRI-AZIENDA ETA BASURDEAK. / PORCINO Y JABALÍES.

   C1.3.1 Kanalean 25 kilo edo hortik gora duten merkaturako zerri-azienda eta basurdeak:

   C1.3.1 Porcino comercial y jabalíes de 25 o más kg. de peso por canal: 0,570120

   C1.3.2 Kanalean 25 kilotik behera duten zerrikumeak eta basurdeak:

   C1.3.2 Lechones y jabalíes de menos de 25 kg. de peso por canal: 0,220692

   Abere-motak Kuota, hildako

   abereko (euroak)

   Clase de ganado Cuota por animal

   sacrificado (euros)

   C1.4 ARDI, AHUNTZ ETA BESTELAKO HAUSNARKARIAK.

   C1.4 OVINO, CAPRINO Y OTROS RUMIANTES.

   C1.4.1 Kanalean 18 kilotik gora dutenak: / Con más de 18 kg. de peso por canal: 0,220692

   C1.4.2 Kanalean 12 eta 18 kilo artean dutenak: / Entre 12 y 18 kg. de peso por canal: 0,153258

   C1.4.3 Kanalean 12 kilotik behera dutenak: / De menos de 12 kg. de peso por canal: 0,073564

   C1.5 ETXEKO HEGAZTIAK, UNTXIAK ETA EHIZA XEHEA.

   C1.5 AVES DE CORRAL, CONEJOS Y CAZA MENOR.

   C1.5.1 Kanalean 5 kilotik gora duten hegazti heldu astunak, untxiak eta lumadun eta iledun ehiza xehea:

   C1.5.1 Aves adultas pesadas, conejos y caza menor de pluma y pelo, con más de 5 kg. de peso por canal: 0,017778

   C1.5.2 Kanalean 2,5 eta 5 kilo artean duten gizentzeko etxeko hegazti gazteak, untxiak eta lumadun eta iledun ehiza xehea:

   C1.5.2 Aves de corral jóvenes de engorde, conejos y caza menor de pluma y pelo, de engorde entre 2,5 y 5 kg. de peso por canal: 0,008582

   C1.5.3 Kanalean 2,5 kilotik behera duten oilaskoak eta haragitarako oiloak eta gizentzeko etxeko hegazti gazteak, untxiak eta lumadun eta iledun ehiza xehea:

   C1.5.3 Pollos y gallinas de carne y aves de corral jóvenes de engorde, conejos y caza menor de pluma y pelo, con menos de 2,5 kg. de peso por canal: 0,004291

   C1.5.4 Arrautzatarako oiloak: / Gallinas de reposición: 0,004291

   C1.6 ABELTEGIAN HAZITAKO EHIZA. / CAZA DE GRANJA.

   C1.6.1 Kanalean 218 kilo edo hortik gora duten ugaztunak:

   C1.6.1 Mamíferos de 218 kg. o más de peso por canal: 1,943313

   C1.6.2 Kanalean 218 kilotik behera duten ugaztunak:

   C1.6.2 Mamíferos con menos de 218 kg. de peso por canal: 1,103458

   C1.6.3 Kanalean 5 kilotik gora duten hegaztiak:

   C1.6.3 Aves con más de 5 kg. de peso por canal: 0, 017778

   C1.6.4 Kanalean 2,5 eta 5 kilo artean duten hegaztiak:

   C1.6.4 Aves entre 2,5 y 5 kg. de peso por canal: 0, 008582

   C1.6.5 Kanalean 2,5 kilotik behera duten hegaztiak:

   C1.6.5 Aves con menos de 2,5 kg. por canal: 0, 002759»

6. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 129. artikuluaren testua, eta hauxe du idazkera berria:

   «129. artikulua.– Abere bizietan eta eratorritako produktuetan zenbait substantzia eta horien hondarrak ikertzeko osasun-kontrolak direla-eta ordaindu beharreko tasaren zerga-kuota:

1. Hiltzeko diren abere bizietan eta beren haragietan zenbait substantzia eta horien hondarrak ikertzeko osasun-kontrolak direla-eta ordaindu beharreko zerga-kuotak hurrengo taulan biltzen dira:

   Abere-mota Hondakinak ikertzeko

   kuota, unitate

   bakoitzeko (euroak)

   Clase de ganado Cuota investigación

   residuos por unidad (euros)

   C2.1 BEHI-AZIENDA. / BOVINO.

   C2.1.1 Kanalean 218 kilo edo hortik gora duen behi-azienda:

   C2.1.1 Bovino de 218 kg. o más de peso por canal: 0,337168

   C2.1.2 Kanalean 218 kilotik behera duten txahalak:

   C2.1.2 Terneros con menos de 218 kg. de peso por canal: 0,232952

   C2.2 AZKAZAL BATEKOAK/ZALDI-AZIENDA. / SOLÍPEDOS/ÉQUIDOS.

   C2.2.1 Zaldiak:

   C2.2.1 Ganado caballar: 0,196170

2. Akuikulturako produktuetan zenbait substan-tzia eta hondakin kontrolatzeagatik, 0,098085 euroko kuota jasoko da tonako.

   Esnean eta esnekietan utzitako substantziak eta hondarrak ikertzeagatik, lehengai gisa erabilitako mila litro esne gordin bakoitzeko, 0,019617 euroko kuota sortuko da.

   Arrauzkietan eta eztian utzitako zenbait substantzia eta hondarrak kontrolatzeagatik, 0,019617 euroko kuota jasoko da tonako."

7. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 130. artikuluaren 4. paragrafoko tarifaren testua, eta hauxe du idazkera berria:

   «4. Abere-hiltegien titularrek laguntzaileen diru-aurrerakina kendu ahal izango dute. Kenketa horren gehienezko zenbatekoak ondoko hauek izango dira hildako abere bakoitzeko:

   Abere-mota Hondakinak ikertzeko

   kuota, unitate

   bakoitzeko (euroak)

   Clase de ganado Cuota investigación

   residuos por unidad (euros)

   D1 BEHI-AZIENDA. / BOVINO.

   D1.1 Kanalean 218 kilo edo hortik gora duen behi-azienda:

   D1.1 Bovino de 218 kg. o más de peso por canal: 0,766290

   D1.2 Kanalean 218 kilotik behera duten txahalak:

   D1.2 Terneros con menos de 218 kg. de peso por canal: 0,527208

   D2 AZKAZAL BATEKOAK/ZALDI-AZIENDA. / SOLÍPEDOS/ÉQUIDOS.

   D2.1 Zaldiak: / Ganado caballar: 0, 429123

   D3 ZERRI-AZIENDA ETA BASURDEAK. / PORCINO Y JABALÍES.

   D3.1 Kanalean 25 kilo edo hortik gora duten merkaturako zerri-azienda eta basurdeak:

   D3.1 Porcino comercial y jabalíes de 25 o más kg. de peso por canal: 0,220692

   D3.2 Kanalean 25 kilotik behera duten zerrikumeak eta basurdeak:

   D3.2 Lechones y jabalíes de menos de 25 kg. de peso por canal: 0,061303

   D4 ARDI, AHUNTZ ETA BESTELAKO HAUSNARKARIAK.

   D4 OVINO, CAPRINO Y OTROS RUMIANTES.

   D4.1 Kanalean 18 kilotik gora dutenak: / Con más de 18 kg. de peso por canal: 0,055173

   D4.2 Kanalean 12 eta 18 kilo artean dutenak: / Entre 12 y 18 kg. de peso por canal: 0,044751

   D4.3 Kanalean 12 kilotik behera dutenak: / De menos de 12 kg. de peso por canal: 0,019617

   D5 ETXEKO HEGAZTIAK, UNTXIAK ETA EHIZA XEHEA.

   D5 AVES DE CORRAL, CONEJOS Y CAZA MENOR.

   D5.1 Etxeko hegaztiak, untxiak eta ehiza xehea:

   D5.1 Aves de corral, conejos y caza menor: 0,001533

   D6 ABELTEGIAN HAZITAKO EHIZA. / CAZA DE GRANJA.

   D6.1 Kanalean 218 kilo edo hortik gora duten ugaztunak:

   D6.1 Mamíferos de 218 kg. o más de peso por canal: 0,766290

   D6.2 Kanalean 218 kilotik behera duten ugaztunak:

   D6.2 Mamíferos con menos de 218 kg. de peso por canal: 0,527208

   D6.3 Hegaztiak: / Aves: 0,001533"

8. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 153 bis artikuluaren («Gazte Txartela" egiteagatiko tasa) Kuota paragrafako testua. Hauxe da idazkera berria:

   «Kuota.

   Tasaren zenbatekoa 10 eurokoa izango da eta lau urterako balio izango du txartelak".

9. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 153 ter artikuluaren (Euskal Autonomia Erkidegoan nazioarteko aitorpenarekin aterpekide-agiriak egiteagatiko tasa) Kuota paragrafoko testua. Hauxe da idazkera berria:

   «Kuota.

   Tasa tarifa honen arabera eskatuko da:

   Euroak / Euros

1. Nazioarteko Ikasle Txartela (ISIC): / Carné Internacional de estudiante (ISIC): 6,00

2. Nazioarteko Irakasle Txartela (ITIC): Carné Internacional (ITIC): 8,00

3. Nazioarteko GO’25 (IYTC/GO’25): / Carné de Viaje Juvenil (IYTC/GO’25): 6,00”

10. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 171. artikuluaren T-1 tarifaren 1.1 paragrafoko testua, eta hauxe du idazkera berria:

    «1.1. Orokorrean:

    Ontziak 0,043770 euro ordaindu behar du neurtze gordineko unitateko edo horren frakzioko, 3 orduko aldi edo frakzio bakoitzeko; gehienez ere, 4 alditan egon daitekeela 24 orduko.

    Derrigorrez porturatu beharreko ontziei tarifa honen arabera legokieenaren erdia aplikatuko zaie, betiere erabiltzen ez badituzte portuko zerbitzuak, ez industriakoak, ezta merkataritzakoak ere. Itsasoan dabiltzanen bizitza zaintzea xede duten zerbitzu-eskeak baldintza horretatik salbuetsita geratzen dira."

11. – Maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 171. artikuluaren T-1 tarifari beste paragrafo bat erantsi zaio, 1.11 paragrafoa, eta hauxe du idazkera:

    «1.11. Ostiraleko 20etatik asteleheneko 8etara, biak barne, kaian lotzen diren ontziei, eta jaiegun bezperako 20etatik jaiegunaren hurrengo egun balioduneko 8ak arte, biak barne, lotzen diren ontziei T-1 tarifako 3 orduko aldiaren %65 baino ez zaie fakturatuko; betiere jaiegunaren biharamunean lanaldiari ekiteko asmoa dutenean.

    Hobari hori jaso nahi izatekotan, idatziz jakinarazi behar zaio portuko administrazioari ontzia portura sartu baino lehenago."

12. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 171. artikuluaren T-2 tarifaren 2.1 paragrafoko testua, eta hauxe du idazkera berria

    «2.1. Bidaiari bakoitzeko:

    Trafiko-mota Bidaiari-maila (III. saila) Bidaiari-maila (II. saila) Bidaiari-maila (I. saila)

    Clase de tráfico Categoría de pasajeros (Bloque III) Categoría de pasajeros (Bloque II) Categoría de pasajeros (Bloque I)

    Badiako edo bertakoa:

    Bahía o local: 0,025012 0,050023 0,050023

    Europako kabotajea:

    Cabotaje europeo: 0,325152 0,969204 3, 282788

    Kanpokoa:

    Exterior: 2,188525 5,502578 8,75

    Badiako edo tokian bertako joan-etorrietan ontziratzean ordainduko da tarifa.

    Lagun bakarreko edo birentzako geletako bidaiariei I. multzoko tarifa ezarriko zaie; II. multzokoa hiru edo gehiagorentzako geletan edo aretoko besaulkietan doazenei; eta III. multzokoa ontzi-gaineko bidaiariei."

13. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 171. artikuluaren T-3 tarifaren 3.1, 3.2 eta 3.3 paragrafoetako testua, eta hauxe dute idazkera berria:

    «3.1. Salgaien partida bakoitzari aplikatu beharreko tarifa-zenbatekoak, pisu gordinaren tona metriko edo horren frakzio bakoitzeko, eta indarrean dagoen salgaien sailkapenari jarraiki dagokien multzoaren arabera, ondoko taulan ematen dira:

    Salgaien multzoa Bertakoa edo badiakoa, ontziratu eta lehorreratu Ontziratu Lehorreratu

    Grupo de mercancías Local o bahía, embarque o desembarque Embarque Desembarque

    Lehenengoa:

    Primero: 0,106300 0,362670 0,587775

    Bigarrena:

    Segundo: 0,143817 0,525246 0,844146

    Hirugarrena:

    Tercero: 0,212600 0,781616 1,250586

    Laugarrena:

    Cuarto: 0,300141 1,150539 1,844614

    Bosgarrena:

    Quinto: 0,425199 1,563232 2,501172

    Salgaien artean petrolio-gaiak eta horien eratorriak, T-3 tarifa kitatzeko ondorioetarako, honela sailkatuko dira:

    Produktua Tarifatarako taldea

    Producto Grupo Tarifario

    Petrolio ondu gabea: Lehenengoa

    Petróleo crudo: Primero

    Gasolioa eta fuel-olioa: Bigarrena

    Gasoil y fueloil: Segundo

    Asfaltoa, naslika eta petroliotikako galipotak: Hirugarrena

    Asfalto, alquitrán y breas de petróleo: Tercero

    Gasolinak, naftak eta petrolio findua: Laugarrena

    Gasolinas, naftas y petróleo refinado: Cuarto

    Baselina eta labaingarriak: Bosgarrena

    Vaselina y lubricantes: Quinto

    Salbuespenez, kabotajeko gasolioari eta fuel-olioari 0, 287635 euroko tarifa aplikatuko zaio.

    Itsasontzi handi eta txikiak hornitzearren, portura lehorretik sartzen diren petrolio-gaiei ezarriko zaien tarifa ontziratze-eragiketan gai berberei aplikatzen zaienaren erdia izango da.

    Guztira tona bateko pisua izatera iristen ez diren partidei ezarriko zaien zenbatekoak (200 kg-ko edo hortik gorako frakzio bakoitzeko), tona metriko bakoitzeko ordaindu beharko litzatekeenaren bostena izango da.

2. Igaroaldiko lanetako salgaien partida bakoitzari ezarri beharreko tarifa-zenbatekoak ondoko taulan ematen dira, pisu gordinaren tona metriko edo horren frakzio bakoitzeko, eta indarrean dagoen salgaien sailkapenari jarraiki dagokien multzoaren arabera:

   1. Igaroaldiko lanak, itxasotik:

   Abiapuntua Europako Batasunean dutenak:

   Salgaien multzoa Azken helmuga Europako Batasunean dutenak Azken helmuga atzerrian dutenak

   Grupo de mercancías Destino final Unión Europea Destino final extranjero

   Lehenengoa:

   Primero: 0,150070 0,293888

   Bigarrena:

   Segundo: 0,212600 0,425199

   Hirugarrena:

   Tercero: 0,312646 0,625293

   Laugarrena:

   Cuarto: 0,462717 0,925434

   Bosgarrena:

   Quinto: 0,625293 1,250586

   Abiapuntua atzerrian dutenak:

   Salgaien multzoa Azken helmuga Europako Batasunean dutenak Azken helmuga atzerrian dutenak

   Grupo de mercancías Destino final Unión Europea Destino final extranjero

   Lehenengoa:

   Primero: 0,293888 0,594028

   Bigarrena:

   Segundo: 0,425199 0,844146

   Hirugarrena:

   Tercero: 0,625293 1,250586

   Laugarrena:

   Cuarto: 0,925434 1,844614

   Bosgarrena:

   Quinto: 1,250586 2,501172

   2. Igaroaldiko lanak, lehorretik:

   Abiapuntua Europako Batasunean dutenak:

   Salgaien multzoa Azken helmuga Europako Batasunean dutenak Azken helmuga atzerrian dutenak

   Grupo de mercancías Destino final Unión Europea Destino final extranjero

   Lehenengoa:

   Primero: 0,150070 0,362670

   Bigarrena:

   Segundo: 0,212600 0,525246

   Hirugarrena:

   Tercero: 0,312646 0,781616

   Laugarrena:

   Cuarto: 0,462717 1,150539

   Bosgarrena:

   Quinto: 0,625293 1,563232

   Abiapuntua atzerrian dutenak:

   Salgaien multzoa Azken helmuga Europako Batasunean dutenak Azken helmuga atzerrian dutenak

   Grupo de mercancías Destino final Unión Europea Destino final extranjero

   Lehenengoa:

   Primero: 0,362670 0,362670

   Bigarrena:

   Segundo: 0,525246 0,525246

   Hirugarrena:

   Tercero: 0,781616 0,781616

   Laugarrena:

   Cuarto: 1,150539 1,156792

   Bosgarrena:

   Quinto: 1,563232 1,563232

3. Ontzitik ontzira aldatzeko lanetako salgaien partida bakoitzari ezarri beharreko tarifa-zenbatekoak ondoko taulan ematen dira, pisu gordinaren tona metriko edo horren frakzio bakoitzeko, eta indarrean dagoen salgaien sailkapenari jarraiki dagokien multzoaren arabera:

   Abiapuntua Europako Batasunean dutenak:

   Salgaien multzoa Azken helmuga Europako Batasunean dutenak Azken helmuga atzerrian dutenak

   Grupo de mercancías Destino final Unión Europea Destino final extranjero

   Lehenengoa:

   Primero: 0,150070 0,293888

   Bigarrena:

   Segundo: 0,212600 0,425199

   Hirugarrena:

   Tercero: 0,312646 0,625293

   Laugarrena:

   Cuarto: 0,462717 0,919181

   Bosgarrena:

   Quinto: 0,625293 1,250586

   Abiapuntua atzerrian dutenak:

   Salgaien multzoa Azken helmuga Europako Batasunean dutenak Azken helmuga atzerrian dutenak

   Grupo de mercancías Destino final Unión Europea Destino final extranjero

   Lehenengoa:

   Primero: 0,293888 0,587775

   Bigarrena:

   Segundo: 0,425199 1,844146

   Hirugarrena:

   Tercero: 0,625293 1,250586

   Laugarrena:

   Cuarto: 0,919181 1,844614

   Bosgarrena:

   Quinto: 1,250586 2,532437"

14. – Maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 171. artikuluaren T-3 tarifari beste paragrafo bat erantsi zaio, 3.6 paragrafoa, eta hauxe du idazkera:

    «3.6. Europako itsas kabotaje bidez (Short Sea Shipping) garraiatutako burdingintzako eta metalgintzako produktuek %35eko murrizketa izango dute T-3 tarifan."

15. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 171. artikuluaren T-5 tarifaren 5.1 eta 5.2 paragrafoetako testua, eta hauxe dute idazkera berria:

    «5.1. Orokorrean:

    Modalitatea Euroak / m2-ko eta eguneko

    Modalidad Euros / m2 y día

    Administrazioaren ilabe eta ainguratze-trenik gabe:

    Sin muerto ni tren de fondeo de la Administración: 0,031265

    Administrazioaren ilabe eta ainguratze-trenarekin:

    Con muerto o tren de fondeo de la Administración: 0,062529

    Kaian lotuta / Atracados a muelles: 0,075035

    Pantalanean lotuta / Atracados a pantalanes:

    Urtebeteko edo urtebetetik gorako kontratazioa:

    Contratación por año completo o más: 0, 093794

    Urtebetetik beherako aldietako kontratazioa:

    Contratación por períodos inferiores al año: 0, 137564

    Itsasontzi bat ontzien arteko aldea uzteko fingerrik eta ur eta argindar zerbitzurik ez duen instalazio finko (lehorrean finkatutako obra zibila) edo flotagarri batean amarratu edo atrakatzen bada, kaian atrakatu dela ulertuko da.

2. Kirol-portu egin berrietan pantalanean atrakatzeagatiko T-5 tarifaren zenbatekoa honako hau izango da:

   Atrakalekuen alogera Euroak / m2-ko eta eguneko

   Alquiler de los atraques Euros / m2 y día

   Urtekoa (urtebeteko edo urtebetetik gorako alogera):

   Anual (alquiler por año completo o por más de un año): 0,162576

   Goi-denboraldia (30 eguneko alogera, gutxienez):

   Temporada alta (alquiler mínimo de 30 días): 0, 225105

   Behe-denboraldia (30 eguneko alogera, gutxienez):

   Temporada baja (alquiler mínimo de 30 días): 0, 125059

   Igaroaldian diren ontzietarako atrakalekuen alogera Euroak / m2-ko eta eguneko

   Alquiler de los atraques destinados a embarcaciones en tránsito Euros / m2 y día

   Goi-denboraldia:

   Temporada alta: 0,425199

   Behe-denboraldia:

   Temporada baja: 0,262623

   Horretarako, bereziki kirol- eta atsegin-ontzien erabilerarako egindako portua da kirol-portua. Bestetik, goi-denboraldia maiatzaren 1etik irailaren 30era bitartekoa da eta behe-denboraldia gainerako guztia.

   Itsasontzi bat ontzien arteko aldea uzteko fingerrik eta ur eta argindar zerbitzurik ez duen instalazio finko (lehorrean finkatutako obra zibila) edo flotagarri batean amarratu edo atrakatzen bada, kaian atrakatu dela ulertuko da."

16. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 171. artikuluaren T-6 tarifaren 6. paragrafoko testua, eta hauxe du idazkera berria:

    «6. T-6 tarifaren zenbatekoa eta arku-garabien prezioa hauxe izango da:

    Garabien jasotze-indarra Balioa ordu erdiko (euroak)

    Capacidad de elevación de las grúas Valor de la media hora (euros)

    5 t-tik behera:

    Menor de 5 Tm: 15,54

    5 t-tik 12 t arte:

    Entre 5 y 12 Tm: 27,95

    12 t-tik gora:

    Más de 12 Tm: 39,83

    Tarifa horiek lanegunetan, eta portuko erakundeak horretarako ezarritako ohiko orduetan, aplikatzekoak dira. Ohiko ordutegitik at emandako zerbitzuei %25eko errekargua ezarriko zaie. Errekargu bera ezarriko zaie jaiegunetan emandakoei, eta azken kasu horretan ordubete fakturatuko da gutxien-gutxienik."

17. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 171. artikuluaren T-7 tarifaren 7. paragrafoko testua, eta hauxe du idazkera berria:

    «7. T-7 tarifaren zenbatekoa hauxe izango da:

1. Pasagunea:

   Euroak, m2-ko eta eguneko:

   Egunak Aire zabaleko esparrua Estalpeko esparrua

   Días Superficie descubierta Superficie cubierta

   1etik 3ra: / 1 al 3: — 0,075035

   4tik 10era: / 4 al 10: 0,050023 0,100047

   11tik 17ra: / 11 al 17: 0,075035 0,200093

   18tik 30era: / 18 al 30: 0,200093 0,587775

   31tik aurrera: / 31 en adelante: 0,518993 1, 563232

2. Bilketak egiteko gunea:

   • Aire zabalekoa: 0,043771 euro m2-ko eta eguneko.

   • Estalpekoa: 0,106300 euro m2-ko eta eguneko."

     18. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 171. artikuluaren T-9 tarifaren 9. paragrafoko testua, eta hauxe du idazkera berria:

         «9. T-9 tarifaren zenbatekoa hauxe izango da:

     1. Arranpa-karroak:

        Euroak

        Euros

        1. Jasoaldi edo jaitsialdi bakoitzeko. / Por izada o bajada.

        50 EGTraino. Luzera-metro bakoitzeko: / Hasta 50 TRB. Por metro de eslora: 0,900422

        51 eta 150 EGT bitartekoak. Tona bakoitzeko: / De 51 a 150 TRB. Por tonelada: 0,431452

        150 EGTtik gora. Tona bakoitzeko: / Más de 150 TRB. Por tonelada: 0,619040

        2. Egonaldia, eguneko. / Estancia por día.

        50 EGTraino. Luzera-metro bakoitzeko: / Hasta 50 TRB. Por metro de eslora: 0,450211

        51 eta 150 EGT bitartekoak. Tona bakoitzeko: / De 51 a 150 TRB. Por tonelada: 0,250117

        150 EGTtik gora. Tona bakoitzeko: / Más de 150 TRB. Por tonelada: 0,406440

     7. zerrendako ontziek (kirol-ontziek) hurrengo zenbateko hauek ordaindu behar dituzte egunean luzerako

        metro bakoitzeko, egonaldi-egunen arabera:

        Los barcos de la lista 7.ª (embarcaciones deportivas) deberán abonar los siguientes importes diarios por metro lineal de eslora,

        según los días de estancia:.

        7 eguneraino: / De 0 a 7 días: 0,450211

        8 egunetik 10 eguneraino: / De 8 a 10 días: 0, 681569

        11 egunetik 20 eguneraino: / De 11 a 20 días: 1,050492

        21 egunetik 30 eguneraino: / De 21 a 30 días: 2,376113

        3. Lehorreratzeko arranpa. / Rampas de varada.

        Eguneko edo horren zati bakoitzeko: / Por día de utilización o fracción: 0,769110

     2. Aparkalekua.

        Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumenekoak diren portuetan ibilgailuak aparkatzea agintzen eta arautzen bada, hauek izango dira kobratu beharreko diru-kopuruak:

        • Portuetako Zuzendaritzak ezarritako portuaren eraginpeko gunean bizi direnek: 18 euro urteko.

        • Gune akotatuak dituzten portuetan, erabilerako ordu bakoitzeko 0,75 euro kobratuko zaie autoei eta euro 1 kamioiei.

        • Gainerako kasuetan, erabilerako eguneko edo horren zati bakoitzeko: 3 euro.

          Donostiako portuan, aparkatzeko balio duten txartelak emango dira, urtebeterako, 36 euroren truke.

          Portuan gaizki aparkatuta dagoen ibilgailu bakoitza kentzeagatik 45 euro kobratuko dira.

     3. Baskula.

        Pisatualdi bakoitzeko: 1,338127 euro.

     4. Ontzia harea-zorrotadarekin garbitzea.

        Egun edo egun zati bakoitzeko: 62,53 euro.

     5. Presioz garbitzeko makina.

        Ordu erdi edo horren zati bakoitzeko: 3,751580 euro."

     19. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 171. artikuluaren C-1 tarifaren 10.1 paragrafoko testua, eta hauxe du idazkera berria:

         «10.1. Orokorrean:

         Euroak, m2-ko eta urteko:

         Portua Esparru eraiki gabea Esparru eraikia

         Puerto Superficie no edificada Superficie edificada

         Armintza 7,75 15,51

         Bermeo 10,35 20,70

         Deba 7,75 15,51

         Donostia-San Sebastián 10,35 20,70

         Ea 7,75 15,51

         Elantxobe 7,75 15,51

         Getaria 10,35 20,70

         Hondarribia 10,35 20,70

         Lekeitio 7,75 15,51

         Mundaka 7,75 15,51

         Mutriku 7,75 15,51

         Ondarroa 10,35 20,70

         Orio 7,75 15,51

         Plentzia 7,75 15,51

         Zumaia 7,75 15,51

         Hala eta guztiz ere, Administrazioak emakida-lehiaketak antolatuz gero, portuko jabari publikoa okupatzearren edo modu pribatuan erabil-tzearren, lehen aipaturiko zenbatekoak hobetu ahal izango dira lizitatzaileek aurkeztutako eskaintzetan, betiere lege honen 17. artikuluan ezarritakoa kontuan hartuz, Ogasun eta Herri Administrazio Sailaren txostena jaso eta Gobernu Kontseiluak onartu ondoren."

     20. – Aldatu egiten da maiatzaren 29ko 13/1998 Legearen 171. artikuluaren A-1 tarifaren 11.1. paragrafoko testua, eta hauxe du idazkera berria:

         «11.1. Lur-saila edo azalera urtebetez edo epealdi laburragoan okupatzeko baimena denean, portuko eginkizunekin loturiko merkatari-tza edo industriako jarduerak garatzearren, aplikatu beharreko tarifa 0,193840 eurokoa izango da m2-ko eta eguneko. Garatu beharreko jarduerak zerikusirik ez badauka portuko zereginekin, tarifa 0,381429 eurokoa izango da m2-ko eta eguneko.

         Lur-sailaren edo azaleraren baimendutako okupazioa urtebetekoa baino luzeagokoa denean, urtebetetik luzatzen denagatik C-1 tarifa ordainduko da, eta tarifa-mota horri dagozkion gainerako arauak aplikatuko.

         Hala eta guztiz ere, portuko jabari publikoa okupatzearren edo modu pribatuan erabiltzearren, Administrazioak baimenak emateko lehiaketak antolatuz gero, zenbateko horiek hobetu ahal izango dira lizitatzaileek aurkeztutako eskaintzetan, betiere lege honen 17. artikuluan ezarritakoa kontuan hartuz, Ogasun eta Herri Administrazio Sailaren txostena jaso eta Gobernu Kontseiluak onartu ondoren."