Premios Literarios Euskadi 2016

Modalidades

1. Literatura en euskera.
2. Literatura en castellano.
3. Literatura infantil y juvenil en euskera.
4. Traducción literaria al euskera.
5. Ilustración de obra literaria.
6. Ensayo en euskera.
7. Ensayo en castellano.

Naturaleza de los premios

Los premios literarios Euskadi, estarán dotados con 18.000 euros brutos para cada una de las modalidades, que serán entregados a los autores de las obras que resulten premiadas. Las personas premiadas recibirán también un ejemplar numerado de la escultura “Libro Navegable” realizada por José Ibarrola Bellido para los premios literarios Euskadi.

El premio conllevará, asimismo, para los autores de las obras premiadas (excepto en la modalidad de traducción al euskera), la concesión de 4.000 euros brutos tras la formalización de un contrato de edición de la obra premiada en un idioma diferente al original.

Requisitos

Podrán optar a los premios literarios Euskadi los libros escritos, traducidos o ilustrados por autores y autoras vivos en el momento de la publicación que, cumpliendo con los requisitos legales exigidos para su edición, hayan sido publicados por primera vez en el año 2015, entendiéndose por año de publicación el que aparece en el número del Depósito Legal. El autor o autores de la parte escrita o gráfica de la obra que se presenta al premio deberán ser personas físicas.

No obstante, no serán tenidas en cuenta para cada modalidad aquellas obras que pese a reunir los requisitos establecidos en el apartado anterior hayan sido escritas o ilustradas por personas galardonadas con el presente premio en alguna de las tres ediciones anteriores en la misma modalidad.

Requisitos de las obras para cada modalidad:

1. Literatura en euskera: obras de creación literaria escritas originalmente en euskera y publicadas por primera vez en el año 2015.
2. Literatura en castellano: obras de creación literaria escritas originalmente en castellano y publicadas por primera vez en el año 2015.
3. Literatura infantil y juvenil en euskera: obras de creación literaria, de carácter infantil y juvenil, escritas originalmente en euskera y publicadas por primera vez en el año 2015.
4. Traducción literaria al euskera: obras nuevas de traducción literaria desde cualquier otra lengua al euskera, publicadas por primera vez en el año 2015. Podrán optar al premio aquellas obras que se editen con otra traducción de idéntica obra, publicada al menos diez años antes por otro profesional de la traducción.
5. Ilustración de obra literaria: obras de carácter literario publicadas en forma de libro por primera vez en el año 2015, ya sean álbumes o libros ilustrados, novelas gráficas, cómics…, que contengan una parte significativa de ilustración. La parte ilustrada de la obra debe ser original, no publicada anteriormente como libro.
6. Ensayo en euskera: obras de ensayo escritas originalmente en euskera y publicadas por primera vez en el año 2015.
7. Ensayo en castellano: obras de ensayo escritas originalmente en castellano y publicadas por primera vez en el año 2015.

En las modalidades de literatura en castellano, ilustración de obra literaria y ensayo en castellano, los autores y autoras habrán de cumplir, al menos, uno de estos requisitos:

1. Haber nacido en la Comunidad Autónoma del País Vasco o tener vecindad administrativa en la Comunidad Autónoma del País Vasco en el momento de publicación de esta Orden, o haber tenido vecindad administrativa durante un período mínimo de un año en la Comunidad Autónoma del País Vasco con anterioridad a la publicación de esta Orden.
2. Para las modalidades de literatura en castellano y ensayo en castellano, pertenecer a alguna asociación de escritores sita en la Comunidad Autónoma del País Vasco. En el caso del premio a la ilustración de obra literaria, pertenencia a alguna asociación de ilustradores sita en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
3. Haber publicado la obra aspirante al premio en una editorial radicada en la Comunidad Autónoma del País Vasco o asociada al Gremio de Editores de Euskadi o a la Asociación de Editores en Lengua Vasca.

Candidaturas

Las candidaturas a los premios para cada modalidad serán presentadas por el jurado correspondiente, que podrá tener en cuenta propuestas provenientes del sector a través de la representación que las asociaciones estratégicas sectoriales ostentan en los tribunales.

Normativa

ORDEN de 8 de junio de 2016, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se regulan y convocan los Premios literarios Euskadi en el ejercicio 2016.

ORDEN de 9 de junio de 2016, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se procede al nombramiento de los jurados que han de dictaminar los premios literarios Euskadi, en su edición correspondiente al año 2016.