Autora: Johanna Etcheverry Coreografía: Johanna Etcheverry Dirección escénica: Johanna Etcheverry, Raúl García Etxeberria Producción: Traversée konpania Música: Raúl García Etxeberría, Pierre Visslerren laguntzarekin Diseño escenográfico: Annie Onchalo Realización escenográfica: Konpainia Diseño de iluminación: Konpainia Técnico de iluminación: Frederic Bears Diseño de sonido: Raul García, Pierre Vissler Técnico de sonido: Frederic Bears Diseño de vestuario: Sophie Etchemendy Realización de vestuario: Sophie Etchemendy Intérpretes: Johanna Etcheverry, Raúl García Etxeberria Duración: 45' Contacto: truke@truke.com
CURRICULUM Traversée Konpainia se creó en 2011. Su primera creación es “Auzokoak-Los Vecinos”, espectáculo de danza y teatro para niños. Previsión para 2013: “Hiru Zitroin Lur Hotzian”, danza contemporánea (coreografía de Mizel Théret, Eneko Bordatu, Gaël Domenger, Johanna Etcheverry y con Mizel Théret). El 3 y 4 de marzo, “Regards Croisés”, CCN Malandain ballet Biarritz, “La Fundición” Bilbao; el 14 y 15 de septiembre, Festival “Le Temps d’Aimer”, de Biarritz.
SINOPSIS “Los Vecinos” es un espectáculo de un actor y una bailarina. Battit y Luzia son dos vecinos simplemente “ordinarios”. Su relación podría ser muy armoniosa si los hábitos y fantasía del otro no les agobiaran tanto. La tensión aumenta, llegan a las manos... Hasta que de repente una situación imprevista les obliga a cambiar y ayudarse mutuamente. Esta obra integra la danza y el teatro, inspirada libremente en el libro “La Brouille” de Claude Boujon. El tratamiento humorístico y algo desfasado de la obra otorga un frescor único a este espectáculo.
