Cómo aportar información al Sistema de Información de la Naturaleza de Euskadi

Los archivos deberán entregarse en formatos de office (.docx, .xlxs) o de ESRI (shape). No se admitirá la entrega en pdf.

El nombre del archivo se forma por la concatenación de los siguientes elementos, que deberán escribirse con minúsculas, sin acentos, sin espacios en blanco (utilizar guiones bajos “_” en su lugar), sin caracteres extraños del tipo: @, #,’, >,ç, letra “ñ”:

  • Año
  • -
  • Acrónimo de la entidad/autor
  • -
  • nombre corto identificativo (con menos de 25 caracteres)
  • -
  • letra identificativa del tipo: D para documentos, DS para conjuntos de datos, G para capas cartográficas.
  • -
  • identificativo del idioma: eu (euskera), es (castellano), eues (bilingüe).

Cada archivo que se publique en el Sistema de Información de la Naturaleza de Euskadi deberá ir acompañado de una ficha de metadatos (DOCX, 91 KB) (abre en nueva ventana). El archivo de la ficha de metadatos se nombra igual que el archivo a que hace referencia pero terminado en -MD y sin la marca de idioma.

Por ejemplo, para un proyecto realizado por la Sociedad de Ciencias Aranzadi en el año 2022 sobre el mirlo acuático en la red Natura 2000, los archivos entregados se podrían nombrar de la siguiente manera. Para cada uno de ellos se deberá entregar cumplimentada su correspondiente ficha de metadatos:

  • memoria: 2022-aranzadi-mirlo_acuatico_N2000-D-es
  • ficha de metadatos de la memoria: 2022-aranzadi-mirlo_acuatico_N2000-D-MD
  • conjunto de datos: 2022-aranzadi-mirlo_acuatico_N2000-DS-eues
  • ficha de metadatos del conjunto de datos: 2022-aranzadi-mirlo_acuatico_N2000-DS-MD
  • capa cartográfica: 2022-aranzadi-mirlo_acuatico_N2000-G-eues
  • ficha de metadatos de la capa cartográfica: 2022-aranzadi-mirlo_acuatico_N2000-G-MD

En el Sistema de Información de la Naturaleza, los datos de OBSERVACIONES DE ESPECIES se agrupan en dos tipos de conjuntos de datos:

  • Colección de observaciones. En el caso de salidas al campo sin programar.
  • Programas de seguimiento. En el caso de visitas de campo programadas, con protocolos de muestreo definidos.

En ambos casos se puede registrar tanto la presencia como la ausencia de las especies, a través del excel de carga de observaciones. Para su correcta cumplimentació se debe consultar el documento OBSERVACIONES DE ESPECIES. Como incorporar la información a los archivos Excel de carga (PDF, 502 KB) (abre en nueva ventana)

Colecciones de observaciones

Programas de seguimiento

Referencias y multimedia asociadas a observaciones

A las observaciones de los registros de observaciones y de los programas de seguimiento se les pueden asociar referencias (documentos del Sistema de Información) y multimedia (URLs de imágenes, audios o vídeos).

Cada taxón, hábitat o lugar incluido en el Sistema de Información de la Naturaleza de Euskadi puede tener asociada información descriptiva organizada en una ficha estructurada en secciones. En cada una de las secciones se puede introducir la información en formato texto en euskera y castellano. Hay secciones que permiten además introducir la información de manera estructurada, utilizando vocabularios controlados, lo que permite sistematizar la información para facilitar la explotación de datos. 

Las referencias que se incluyen en el Sistema de Información de la Naturaleza de Euskadi son documentos que recogen información sobre el patrimonio natural de Euskadi. Deberán cumplir los siguientes criterios:

  • Incluir información de Euskadi
  • Ser relevantes para la toma de decisiones o la sensibilización del público. 
  • Estar vigentes.

Los miembros de la Red de conocimiento pueden añadir comentarios a las referencias y puntuar su calidad en una clasificación de 0 a 5 estrellas.

Todas las entregas deberán ajustarse a las Normas Cartográficas del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi (abre en nueva ventana)

Lugares

Espacios protegidos del patrimonio natural declarados o designados conforme a la LEY 9/2021, de 25 de noviembre, de conservación del patrimonio natural de Euskadi. Forman parte de esta red los parques naturales, las reservas naturales, los monumentos naturales, los paisajes naturales protegidos, los espacios naturales protegidos de la red Natura 2000 y los espacios protegidos en aplicación de instrumentos internacionales.

Estructura de datos

Todos los espacios protegidos del patrimonio natural tienen la misma estructura de datos: 

Capas

Las capas precisarán los límites exteriores del espacio natural protegido y, en su caso, los de las diferentes áreas internas del espacio afectadas por la zonificación adoptada y los de las zonas periféricas de protección establecidas. Se nombrarán de la siguiente manera:

  • ES21XXXXX: delimitación
  • ES21XXXXXP: zona periférica de protección
  • ES21XXXXXZ: zonificación

Metadatos

Para cada ESPACIO se deberá entregar la ficha de metadatos: Microsoft Word - Ficha_I_Metadatos_Datos_es_rellenable_pdf.docx (euskadi.eus)

Hábitats

Área de distribución natural y estado de conservación de los hábitats incluidos en el Listado de Hábitats Naturales de Interés de Euskadi y en el Catálogo de Hábitats en Peligro de Desaparición.

Estructura de datos

En cada recinto se pueden identificar dos hábitats: el principal y el secundario. Cada hábitat se identifica por un código:

  • si se trata de un hábitat del anexo I de la Directiva Hábitat (HIC) se le asigna el código de la Directiva
  • si es un hábitat de interés regional (HIC), se le asigna el código EUNIS 2003 adaptado a Euskadi.

A cada hábitat se le asigna asimismo un nombre comprensible e identificativo.

Capas

Las capas pueden ser para un hábitat individual o para un grupo de hábitats. Se nombran de la siguiente manera:

  • con el código del hábitat, para cada hábitat individual, por ejemplo, 9340.
  • con el código del grupo de hábitat:

    • ITSASOKOAK (Hábitats marinos)

    • KOSTALDEKOAK (Hábitats costeros)

    • LARREAK (Pastizales y formaciones herbosas)

    • SASTRAKAK (Brezales y matorrales)

    • BASOAK (Bosques)

    • LANDARETZA (Hábitats de vegetación escasa)

    • ARTIFIZIALAK (Hábitats artificiales)

    • TURBOSOAK (Hábitats hidroturbosos y formaciones tobáceas)

    • LENITIKOLOTIKO Hábitats leníticos y lóticos

Metadatos

Para cada HÁBITAT/GRUPO DE HÁBITATS se deberá entregar la ficha de metadatos: Microsoft Word - Ficha_I_Metadatos_Datos_es_rellenable_pdf.docx (euskadi.eus)

Especies

Área de distribución natural y, en su caso, zonificación necesaria para la realización de las actuaciones de protección de las especies incluidas en el Listado de Especies Silvestres en Régimen de Protección Especial y en el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas.

Área de distribución natural de las especies incluidas en el Listado de Especies Silvestres en Régimen de Protección Especial y en el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas y, en su caso, zonificación necesaria para la realización de las actuaciones de protección.

Estructura de datos

Tanto las especies silvestres autóctonas como las exóticas invasoras tienen la misma estructura de datos:

Capas

Las capas pueden ser para una especie individual o para grupos de especies. Se nombran de la siguiente manera:

  • con el nombre científico de la especies, por ejemplo, MUSTELALUTREOLA
  • con el nombre del grupo, por ejemplo SAPROXILICOS.

Metadatos

Para cada ESPECIE/GRUPO DE ESPECIES se deberá entregar la ficha de metadatos: Microsoft Word - Ficha_I_Metadatos_Datos_es_rellenable_pdf.docx (euskadi.eus)

Si el dispositivo GPS lo permite, se recomienda el uso de EGNOS (abre en nueva ventana) (sistema europeo de corrección por satélite) para reducir el error de las medidas de localización de manera gratuita.

Para cualquier duda sobre cómo activar y configurar EGNOS en el dispositivo GPS, escribid por favor a: egnos-helpdesk@essp-sas.eu 

  • Exactitud: dentro del rango de valores válidos definidos para el dominio de aplicación
  • Completitud: aportando los valores correspondientes a todos los atributos disponibles
  • Consistencia y comparabilidad: sin contradicciones y coherentes con los otros datos en su contexto
  • Credibilidad: tanto para los datos en sí como para la fuente de información
  • Actualidad: proporcionados en el momento preciso para mantener su valor
  • Accesibilidad: facilidad de acceso en su contexto
  • Conformidad: con respecto a los estándares y normativas vigentes
  • Confidencialidad: respetando la privacidad y seguridad de los datos
  • Eficiencia: para que puedan ser procesados con unos recursos razonables
  • Precisión: respecto al contexto al que pertenecen
  • Trazabilidad: respecto a la fuente u origen de los datos
  • Comprensibilidad: con una codificación y metadatos adecuados para su posterior interpretación
  • Relevancia: grado de adecuación de los datos a las necesidades de los usuarios potenciales

Red Natura 2000

Estudios y trabajos contemplados en los decretos de designación de los espacios de la Red Natura 2000 (ZEC y ZEPA) y de aprobación de sus medidas de conservación.

Hábitats

Estudios y trabajos sobre los hábitats naturales y seminaturales de interés comunitario o regional dentro y fuera de la Red Natura 2000 y los Espacios Naturales Protegidos, que contribuyan a la mejora de su estado de conservación, priorizando aquellos cuyo estado de conservación sea desfavorable o desconocido.

Especies amenazadas

Estudios y trabajos sobre las especies de flora y fauna silvestre amenazada, tanto a nivel comunitario, como autonómico, tomando como referencia los anexos I y II de la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres, los anexos II y IV de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres y las categorías EP y VU del Catálogo Vasco de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre y Marina, y priorizando aquellas cuyo estado de conservación sea desfavorable o desconocido.

  • Estudios para la obtención de datos primarios (distribución) de taxones poco estudiados o cuya información esté obsoleta. Se deberá incluir información cartográfica.
  • Estudios sobre estado de conservación, vulnerabilidad y/o grado de amenaza de especies de flora y fauna silvestre en los catálogos y listados de este apartado.

Otros elementos del patrimonio natural

  • Estudios y trabajos sobre los elementos para la mejora de la coherencia de la Red Natura 2000 y de la conectividad ecológica en el conjunto del territorio: elementos del patrimonio natural y del paisaje, tramos fluviales, fragmentación, dinámica, análisis y restauración.
  • Estudios y trabajos sobre humedales y otros ecosistemas acuáticos: bases para la gestión de ecosistemas acuáticos, bajo los criterios de conservación ligados a la Red Natura 2000 y a la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas.
  • Estudios para la obtención de datos primarios (distribución) de especies exóticas invasoras. Se deberá incluir información cartográfica.
  • Propuestas de métodos de control para especies de flora exótica invasora.
  • Estudios para la definición de metodologías y armonización en la recogida de datos sobre el patrimonio natural: biodiversidad y geodiversidad.
  • Proyectos de investigación relativos a la generación de modelos, análisis de tendencias e indicadores que faciliten la comprensión y difusión sobre el funcionamiento de los ecosistemas y los procesos geológicos.
  • Estudios para la definición de directrices y criterios para la restauración de ecosistemas, hábitats o lugares de interés geológico a la escala local.

Fecha de última modificación: