HABE ha desarrollado y puesto en la red el proyecto www.ikasbil.net, cuyos objetivos son: por un lado, reunir en una única interface todos los servicios dirigidos a estudiantes de euskera que hasta ahora estaban dispersados en distintos sitios, y, por otro, aportar a los euskaltegis y a su alumnado herramientas adecuadas y recursos ágiles y dinámicos.

En este nuevo portal, los estudiantes de euskera encontrarán numerosos recursos didácticos, fácilmente manejables según las necesidades personales, gracias a un efectivo buscador.

En este momento, el portal ofrece más de 8.000 contenidos didácticos (textos, audios, videos, secuencias…), todos ellos catalogados siguiendo criterios didácticos (nivel de euskera, objetivos didácticos…) y dispuestos on-line de forma gratuita.

Además, los estudiantes encontrarán otros recursos que les serán de mucha utilidad en su proceso de aprendizaje, ya estén creados o promovidos por HABE, o bien por la propia comunidad de estudiantes de euskera, por ejemplo, radio-novelas, pasatiempos, cuentos…

El portal, asimismo, informará acerca de la oferta de los euskaltegis, características de las convocatorias, plazos de matrícula…, y también dará cuenta de las actividades y actuaciones en euskera, para que el estudiante de euskera reciba un servicio completo, independientemente de las necesidades concretas de cada uno.

www.ikasbil.net: RECURSOS E INFORMACIÓN PARA APRENDER EUSKERA

Los visitantes de la Feria de Durango tuvieron la oportunidad de ver Ikasbil por primera vez, ya que fue entonces cuando se presentó, aunque con un contenido y una estructura todavía provisionales. Desde entonces se han realizado presentaciones y demostraciones más asentadas, para informar a todo el que quiera estudiar euskera de que dispone en la red de una fantástica herramienta que le ayudará en su aprendizaje. Como muestra de la buena acogida que ha tenido Ikasbil, dos datos: la docuteca recibe al día 1.000 consultas, y el apartado "Ariketen txokoa" 200.

www.ikasbil.net es un sitio que aglutina diversos servicios web de HABE. Se configura como un apartado de www.habe.euskadi.net, y su objetivo es ofrecer tanto al alumnado como al profesorado de euskera material educativo, abundantes recursos multimedia e información actualizada, y convertirse así en el principal portal de la comunidad que forman los estudiantes de euskera.

La estructura y el contenido de este portal están diseñados para responder a las necesidades de los estudiantes de euskera y, en líneas generales, ofrecerá servicios didácticos. Como se expone seguidamente, se compone de tres secciones:

1.- Material educativo on-line:

Sección "Dokuteka": textos, audiciones y vídeos
Esta recopilación de material tiene como objetivo ofrecer al estudiante material catalogado tanto oral como escrito. Todo aquello que hasta ahora se encontraba disponible en HABE @ldizkari elektronikoa y en "Dokumentu Biltegia" se unifica y se organiza de manera que se pueda encontrar mediante un único buscador. En estos momentos existen 3.352 textos, 2.382 audiciones y 1.995 fragmentos de vídeo.

El material está catalogado según criterios didácticos. Cada contenido tiene su ficha técnica, en la cual se detalla el nivel de euskera, dialecto, tipo de texto, etcétera. También se ha utilizado la catalogación temática para poder, de esta manera, realizar la búsqueda a través de temas o de palabras clave, además del nivel de dificultad o de otros descriptores.

Además, muchos textos incluyen un vocabulario complementario. En dichos casos, la palabra vienen coloreada en verde y al colocar el cursor sobre la misma, aparece la traducción al castellano y al francés de la palabra en cuestión. En otros casos, el vocabulario complementario figura al final del texto, alineado en la parte inferior, de manera que al imprimir el texto el alumno obtiene la lista completa.

Se trata de textos extraídos de diferentes fuentes. Algunos han sido creados en la propia redacción de la revista HABE. Otros muchos, en cambio, han sido seleccionados entre medios de comunicación en euskera, utilizando siempre criterios didácticos. En estos últimos casos, la fuente aparece en el mismo texto.

Lo mismo puede decirse respecto de las audiciones y los vídeos.

Sección "Atazak" (Tareas)
El material de la "Dokuteka" está catalogado siguiendo criterios didácticos. Por eso, muchos de estos materiales se encuentran completados con ejercicios o constituyen ellos mismos ejercicios. Todos ellos y muchos de diferente origen están disponibles en la sección "atazak". En estos momentos existen 256 ejercicios on-line.

En cuanto a la tipología de los ejercicios, algunos son del tipo verdadero/falso, preguntas de opción múltiple, completar espacios, crear relaciones, etcétera. Y todos tienes su correspondiente hoja de respuestas. Todos los ejercicios están clasificados y tienen asignado su objetivo didáctico. Por lo tanto, se puede decir que cada alumno puede encontrar en el portal www.ikasbil.net ejercicios acordes con su nivel y que respondan al objetivo deseado.

En esta sección, el alumno podrá encontrar también cadenas de ejercicios o secuencias. En ellas se le proponen conjuntos de ejercicios organizados progresivamente, es decir, mediante unidades didácticas, graduadas según niveles y que responden a un objetivo didáctico concreto.
Asimismo, en esta sección encontraremos el material denominado Murgilduz, con el que el alumnado podrá mejorar y profundizar su nivel de euskera, gracias a los numerosas unidades que en ella se le ofrecen. Podrá disponer, además, de textos de ayuda a la lectura en euskera y muchos ejercicios para aprender vocabulario, declinación, verbos…

Buscadores
El portal www.ikasbil.net reúne en una única interface todos los servicios dirigidos a estudiantes de euskera que hasta ahora estaban dispersados en distintos sitios, ofreciendo al alumnado herramientas adecuadas y recursos ágiles y dinámicos. Una de las herramientas más importantes es el buscador. Al recopilar todo el material disperso y unificarlo en una única base de datos, el resultado de la búsqueda es mucho más productivo y enriquecedor. Esta es una de las grandes aportaciones del portal www.ikasbil.net.

" Búsqueda contra todos los contenidos del portal
El buscador general está en el propio portal. La búsqueda se realiza según cualquier clave que se desee introducir, contra todos los datos u objetos que contenga el portal www.ikasbil.net: docuteca, ocio, hurbildu… Si lo que se quiere es una búsqueda más específica, la búsqueda avanzada se encuentra al lado y ofrece las siguientes opciones:

" Búsqueda contra todos los contenidos de la "dokuteka"
Para hacer búsquedas contra textos, audiciones, vídeos, ejercicios o secuencias, utilizaremos la herramienta que hoy en día se encuentra en la propia dokuteka.

De todo modos, está previsto que próximamente este buscador ofrezca una versión más avanzada.

En este momento contiene 3.352 textos, 2.382 audiciones, 1.988 fragmentos de vídeo y 263 ejercicios. Y se actualiza continuamente con nuevas aportaciones.

Todo aquello que hasta ahora se encontraba disponible en HABE @ldizkari elektronikoa, en Ikaslearen gunea (sección del alumno ) y en  Dokumentu Biltegia (Deposito de Documentos) se ha unificado, enriquecido, y se ofrece con un nuevo diseño en el portal www.ikasbil.net.

 2.- Recursos

En el acceso Ikas-baliabideak (Recursos didácticos) encontraremos: fecha de publicación (materiales educativos publicados por HABE en formato pdf), normas lingüísticas (declinación, verbo auxiliar, normas de Euskaltzaindia y diversos contenidos gramáticos), la sección "euskara hobetzen" (información y explicaciones sobre expresiones que nos pueden ayudar a mejorar nuestro euskera) y "euskalkiak" (audiciones y transcripciones de muestras dialectales recogidas en diferentes lugares del País Vasco, con sus características más significativas).

La sección Hurbildu, como su propio nombre indica, tiene como objetivo facilitar a la persona que se acerque por primera vez al euskera algunos recursos básicos muy sencillos. Para ello, se ha organizado la colección Esaldiz esaldi (frases básicas muy sencillas dispuestas bien para leer bien para escuchar, ordenadas por temas y con su correspondiente traducción a otros idiomas) y la serie Hasi hizketan (en este caso, diálogos sencillos).
De todos modos, el alumno dispone también de acceso a ohiko galderak (preguntas habituales) y irakasleari galdetu (preguntas al profesor).
Asimismo, hay que destacar el acceso a HABE Liburutegia y a Hemeroteka, donde se pueden encontrar los contenidos de la revista HABE, HABEKOMIK y Unesco Albistaria.

El portal www.ikasbil.net ofrece abundantes recursos en su sección Aisialdirako (Ocio). Hemos trasladado a esta sección todos los contenidos para practicar y disfrutar con el euskara que antes estaban en Ikaslearen gunea (sección del alumno), con un diseño diferente y organizados de distinta manera. Aquí están, por tanto, las radio-novelas, pasatiempos, canciones, cuentos, chistes, recetas, trucos…

3.- Información

Uno de los objetivos del portal consiste en mantener informada a la comunidad de estudiantes y profesores de euskera. Por lo tanto, informará acerca de la oferta de los euskaltegis, características de las convocatorias, plazos de matrícula…, y también dará cuenta de las actividades y actuaciones en euskera, para que el estudiante de euskera reciba un servicio completo, independientemente de las necesidades concretas de cada uno. Toda esta información estará disponible en las secciones berriak y agenda que están a la vista.