Karlos del Olmo Serna, presidente. Gotzon Egia Goienetxea, vocal. Mikel Hoyos Sein, vocal. Maite Imaz Leunda, vocal. Jasone Larrinaga Renteria, vocal. María Jesús Cambra Contín, secretaria.
Decisión del jurado:
El jurado ha decidido dar el premio a la mejor traducción publicada en 2003 al trabajo de Anton Garitano Bederatzietatik bederatzietara, obra traducida de la novela Zwischen neun und neun de Leo Perutz.
En opinión del jurado, Garikano cuenta con un euskara creíble y sencillo las historias y situaciones de un personaje disparatado y sorprendente. Los pequeños matices de ironía están recogidos con corrección, y los recursos lingüísticos se acoplan perfectamente al relato.
