Recital musicado organizado por KM Kulturunea en el contexto del ciclo Poetika:

Rifqa: Honengatik egiten dugu dantza

Rifqa (Katakrak, 2024) es el primer libro del poeta palestino Mohammed el-Kurd y ha sido traducido al euskera por Eider Beobide. Basándose en estos poemas, la traductora y el músico Xalba Ramirez realizarán un recital musicado, para difundir las voces de los oprimidos por la colonización.

Rifqa también es el primer libro que ha traducido Eider Beobide Urkizar (Donostia-San Sebastián, 2020). Anteriormente, había publicado seis poemas de Gata Cattana en el portal Armiarma.

Mohammed el-Kurd (Jerusalén, 1998) es un poeta, escritor, periodista y militante nacido en la Palestina ocupada y uno de los fundadores del movimiento #SaveSheikhJarrah. Es el primer periodista local que ha tenido en Palestina el semanario de izquierdas de EEUU The Nation. Su primer ensayo, A Night with Palestine’s Defenders of the Mountain, se publicó en 2022. Haymarket Books publicó, en 2021, el poemario Rifqa que ha recibido premios y menciones literarias en Oriente Próximo y en el resto del mundo.

Participan: Eider Beobide, Xalba Ramirez, Peru Galbete.

(Idioma: euskara)

El ciclo Poetika se organiza en colaboración con Jose Luis Padrón y Jon Obeso.

Ver el vídeo del evento